Birbal AI

دليل · خدمة العملاء

منصات مراكز الاتصال في الإمارات: مقارنة بين Genesys وAvaya وCisco وNICE وFive9 وAmazon Connect وDynamics 365 (2026)

مقارنة بين سبع منصات لمراكز الاتصال للبنوك وشركات التأمين والجهات الحكومية والشركات في الإمارات: طريقة تشغيل كلٍّ منها، وهل يمكن أن تبقى بياناتك داخل الدولة، وما تنشره عن السعر، وما تقوله عن اللغة العربية. المعلومات من مواقع المورّدين ووثائقهم وصفحات أسعارهم، كما راجعناها في نوفمبر 2026. لا تبيع Birbal AI أياً من المنصات السبع؛ ووكيلنا الصوتي الذكي بالعربية، «نداء»، يعمل إلى جانب Genesys وAvaya وCisco.

آخر تحديث · قراءة في 10 دقائق · بقلم فريق Birbal AI في أبوظبي · Read in English

أبرز النقاط

  • لإبقاء البيانات داخل الدولة: تشغّل Genesys Cloud منطقة إماراتية على AWS منذ أكتوبر 2023، وتُدرج Microsoft الإمارات ضمن مناطق القنوات الرقمية والصوتية في Dynamics 365 Contact Center. وتُقدَّم NICE CXone عبر e&، التي تقول إن خدمتها تُبقي بيانات العملاء داخل الدولة. أما Amazon Connect فليست متاحة في منطقة AWS الإماراتية، وتستضيف Webex بيانات المستأجرين الإماراتيين في سنغافورة مع إبقاء وسائط المكالمات داخل الدولة.
  • تعمل Avaya وCisco أيضاً على خوادمك (Avaya Experience Platform على خوادم المؤسسة، وCisco Contact Center Enterprise)، فيبقى كل شيء في مركز بياناتك.
  • معظم الأسعار منشورة: Genesys Cloud من 75 دولاراً، وNICE CXone من 110 دولارات، وFive9 من 119 دولاراً، وDynamics 365 Contact Center بسعر 110 دولارات للمستخدم شهرياً؛ وتحاسب Amazon Connect حسب الاستخدام، من 0.038 دولار لدقيقة الصوت. ولم نجد أسعار Avaya على موقعها.
  • يختلف دعم العربية من ميزة إلى أخرى. افحص التعرف على الكلام والتفريغ النصي والتحليلات والوكلاء الأذكياء كلاً على حدة، واسأل هل اللهجة خليجية أم فصحى.

كيف تختار منصة لمركز الاتصال في الإمارات

  • مكان بياناتك: تسجيلات المكالمات ونصوصها وسجلات العملاء. وفي البنوك يشترط نظام التعهيد الصادر عن المصرف المركزي الحصول على موافقة قبل خروج البيانات السرية من الدولة، وللجهات الحكومية قواعد استضافة خاصة بها. تحقّق من المنطقة التي يُنشأ فيها حسابك، لا من مكان مكتب المورّد فقط.
  • العربية: لواجهة الموظف، ورسائل الرد الصوتي التفاعلي، والتعرف على الكلام، ونصوص المكالمات، والتحليلات، والوكلاء الأذكياء قوائم لغات مستقلة. اختبرها بمكالمات حقيقية باللهجة الخليجية قبل التوقيع.
  • السحابة أو خوادمك: منصات سحابية فقط (Genesys Cloud وNICE CXone وFive9 وAmazon Connect وDynamics 365) مقابل منصات تعمل أيضاً على خوادم المؤسسة (Avaya وCisco).
  • نموذج التسعير: لكل مستخدم مسمّى، أو لكل مستخدم متزامن، أو بالدقيقة. تناسب التراخيص المتزامنة العمل بنظام الورديات، ويناسب التسعير حسب الاستخدام الأحجام المتقلبة.
  • نظام إدارة علاقات العملاء والأنظمة الأساسية: ما يراه الموظف على الشاشة يأتي من Salesforce أو Dynamics 365 أو نظام مصرفي أساسي أو نظام لإدارة الحالات. اطلب الموصل نفسه، لا وعداً به.
  • الوكلاء الأذكياء: هل تستخدم الوكيل الافتراضي للمنصة أم تضيف وكيلك عبر SIP أو واجهة برمجية، مثل وكيل صوتي بالعربية.
  • الاتصالات: أرقام إماراتية محلية واتصالات بمشغّلي الاتصالات، عبر المورّد أو بإحضار مشغّلك.

مقارنة المنصات السبع

«غير مذكور» تعني أننا لم نجده على موقع المورّد في نوفمبر 2026، فاسأل المورّد عنه. والأسعار أسعار قائمة بالدولار الأمريكي كما نُشرت، قبل الضرائب وتكاليف الاتصالات، وهي تتغير.

المنصةطريقة التشغيلالبيانات داخل الدولةالسعر المنشورالعربية كما يذكرها المورّد
Genesys Cloud CXسحابيةنعم: منطقة إماراتية على منطقة AWS في الشرق الأوسط (الإمارات)، منذ أكتوبر 202375 أو 115 أو 155 أو 240 دولاراً للمستخدم شهرياً (CX 1 إلى CX 4)، بالتزام سنويواجهة بالعربية؛ والعربية الإماراتية لمسارات الروبوتات وقاعدة المعرفة واستخراج النوايا وAgent Assist
Avaya Experience Platformعلى خوادم المؤسسة، أو سحابة خاصة، أو سحابة عامةعلى خوادم المؤسسة أو سحابة خاصة: في مركز بياناتك. منطقة السحابة العامة: غير مذكورةغير مذكورغير مذكور
Cisco Webex Contact Centerسحابية؛ ويعمل Cisco Contact Center Enterprise أيضاً على خوادم المؤسسةيمكن أن تبقى وسائط المكالمات في الإمارات عبر نقطة حضور محلية للوسائط؛ وتُستضاف بيانات المستأجرين الإماراتيين في سنغافورة85 أو 115 دولاراً للموظف القياسي و130 أو 170 دولاراً للموظف المتقدم (مسمّى أو متزامن)، بحسب قائمة الأسعار الأمريكيةوكلاء أذكياء بالعربية الإماراتية والسعودية، في مرحلة تجريبية
NICE CXoneسحابيةعبر e& enterprise، التي تقول إن خدمتها المبنية على CXone تُبقي بيانات العملاء داخل الدولةمن 110 إلى 249 دولاراً للموظف شهرياً (من باقة Omnichannel إلى Ultimate)، تُفوتر شهرياً بعد الاستخدامتختلف حسب التطبيق؛ وتنشر NICE قائمة لغات لكل تطبيق
Five9سحابيةغير مذكور119 دولاراً (Digital) أو 159 دولاراً (Core) للمستخدم المتزامن شهرياً، بحد أدنى 50 مقعداً؛ والباقات الأعلى بعرض خاصالعربية غير مذكورة؛ وتقول إن وكلاءها الافتراضيين يفهمون أكثر من 130 لغة
Amazon Connectسحابية (AWS)لا: ليست متاحة في منطقة AWS في الشرق الأوسط (الإمارات)الدفع حسب الاستخدام، مثل 0.038 دولار لدقيقة الصوت و0.010 دولار لرسالة المحادثة، إضافة إلى الاتصالات؛ بلا تراخيص مقاعدالعربية الخليجية لميزات التحليلات؛ ووكلاء صوتيون أذكياء بالعربية السعودية منذ مارس 2026
Dynamics 365 Contact Centerسحابية (Microsoft)متاحة لمستأجري Microsoft 365 في النطاق الجغرافي للإمارات، للقنوات الرقمية والصوتية110 دولارات للمستخدم شهرياً، تُدفع سنوياًالعربية (السعودية) للقنوات الرقمية والصوتية

المنصات واحدة واحدة

Genesys Cloud CX

Genesys Cloud CX منصة سحابية فقط لمراكز الاتصال. وفي أكتوبر 2023 افتتحت Genesys منطقة Genesys Cloud متكاملة الخدمات في الإمارات على منطقة AWS في الشرق الأوسط (الإمارات)، لتتمكن المؤسسات الملزمة بإقامة البيانات من إبقاء بيانات عملائها داخل الدولة. وتنشر أربع باقات، من CX 1 إلى CX 4، بأسعار 75 و115 و155 و240 دولاراً للمستخدم شهرياً بالتزام سنوي، مع رسوم الاستخدام حيث تنطبق. والواجهة متاحة بالعربية، وأضافت Genesys العربية الإماراتية (ar-AE) لمسارات الروبوتات الصوتية والرقمية وأداة قاعدة المعرفة واستخراج النوايا وAgent Assist. ويتصل «نداء» عبر خاصية Audio Connector في مسار المكالمة على Architect.

Avaya Experience Platform

تصف Avaya منصة Avaya Experience Platform بأنها متاحة على خوادم المؤسسة أو في سحابة خاصة أو سحابة عامة أو بتشغيل هجين، فيمكن للبنك إبقاء مركز الاتصال في مركز بياناته. ولم نجد أسعارها على موقعها. وينضم «نداء» إلى Avaya Experience Platform وكيلاً افتراضياً من نوع BYOBot SIP، وإلى أنظمة Avaya Aura الأقدم عبر خط SIP من وحدة التحكم بحدود الجلسات لديك.

Cisco Webex Contact Center

Webex Contact Center هو مركز الاتصال السحابي من Cisco، وCisco Contact Center Enterprise منتجها للتشغيل على خوادم المؤسسة. وفي يونيو 2024 أضافت Cisco نقطة حضور للوسائط في الإمارات لتبقى وسائط المكالمات داخل الدولة، لكن مقالة Cisco عن موقع البيانات تربط المستأجرين الإماراتيين بمركز بياناتها في سنغافورة للإعدادات وسجلات المكالمات والتسجيلات والتقارير. وتُدرج صفحة أسعار Webex الأمريكية 85 و115 دولاراً للموظف القياسي و130 و170 دولاراً للموظف المتقدم، مسمّى أو متزامن، وتُباع عبر Cisco وشركائها. ويُدرج Webex AI Agent أصواتاً بالعربية الإماراتية والسعودية في مرحلة تجريبية. ويتصل «نداء» عبر خاصية Bring Your Own Virtual Agent في Webex Contact Center وContact Center Enterprise كليهما.

NICE CXone

NICE CXone منصة سحابية لمراكز الاتصال. وتنشر NICE باقاتها بأسعار 110 دولارات (Omnichannel) و135 (Essential) و169 (Core) و209 (Complete) و249 (Ultimate) للموظف شهرياً، تُفوتر شهرياً بعد الاستخدام. وفي الإمارات تُقدَّم عبر e& enterprise، التي تقول إن خدمتها engageX المبنية على CXone تُبقي بيانات العملاء الحساسة داخل الدولة. وتُدرج NICE دعم اللغات تطبيقاً تطبيقاً، فتأكد من العربية في كل وحدة تنوي استخدامها.

Five9

Five9 مركز اتصال سحابي يُباع لكل مستخدم متزامن: 119 دولاراً شهرياً لباقة Digital و159 لباقة Core، بحد أدنى 50 مقعداً، والباقات Plus وPro وEnterprise بعرض خاص. وتقول Five9 إن وكلاءها الافتراضيين الأذكياء يفهمون أكثر من 130 لغة؛ ولا تذكر العربية تحديداً في الصفحات التي راجعناها، ولم نجد على موقعها مركز بيانات في الإمارات.

Amazon Connect

Amazon Connect خدمة مراكز الاتصال من AWS، تُسعَّر حسب الاستخدام بلا تراخيص مقاعد ولا التزام مسبق: مثل 0.038 دولار لدقيقة الصوت و0.010 دولار لرسالة المحادثة، إضافة إلى الاتصالات، وتختلف الأسعار حسب المنطقة. وتضم قائمة AWS لمناطق Amazon Connect إحدى عشرة منطقة ليس بينها أي منطقة في الشرق الأوسط، فالمؤسسة الإماراتية ستشغّلها من دولة أخرى. وتدعم ميزات التحليلات فيها العربية الخليجية (ar-AE)، ومنذ مارس 2026 يدعم وكلاؤها الصوتيون الأذكياء العربية (السعودية).

Dynamics 365 Contact Center

Dynamics 365 Contact Center منتج Microsoft لمراكز الاتصال، بسعر 110 دولارات للمستخدم شهرياً تُدفع سنوياً. وتُدرج صفحة التوافر لدى Microsoft الإمارات العربية المتحدة للقنوات الرقمية والصوتية كلتيهما، والعربية (السعودية) لكلتيهما. ويناسب المؤسسات التي تعمل على Dynamics 365 أصلاً.

إضافة وكيل صوتي ذكي بالعربية دون تغيير المنصة

معظم مراكز الاتصال لا تحتاج إلى منصة جديدة لأتمتة المكالمات. فكل منصة من هذه المنصات تتيح لك إضافة وكيل صوتي من طرف آخر عبر SIP أو واجهة برمجية، مع الإبقاء على طوابيرك وموظفيك، وإعادة المكالمات إليهم مع سياقها.

تصنع Birbal AI «نداء»، وكيلاً صوتياً ذكياً ورداً آلياً تفاعلياً بالمحادثة باللهجة الإماراتية والفصحى والإنجليزية. ويتصل بـGenesys Cloud عبر Audio Connector، وبـAvaya Experience Platform وكيلاً افتراضياً من نوع BYOBot SIP، وبـCisco Webex Contact Center وContact Center Enterprise عبر Bring Your Own Virtual Agent، وبـAvaya Aura والأنظمة المحلية الأخرى عبر SIP. لا نبيع منصات مراكز الاتصال ولا نعيد بيعها، ولا شراكة لنا مع هؤلاء المورّدين.

أسئلة وأجوبة

أي منصات مراكز الاتصال تُبقي البيانات داخل الإمارات؟

تشغّل Genesys Cloud منطقة إماراتية على منطقة AWS في الشرق الأوسط (الإمارات). وتُدرج Microsoft الإمارات للقنوات الرقمية والصوتية في Dynamics 365 Contact Center. وتُقدَّم NICE CXone عبر e& enterprise، التي تقول إن خدمتها تُبقي بيانات العملاء داخل الدولة. ويمكن تشغيل Avaya وCisco على خوادمك. أما Webex Contact Center فتُبقي وسائط المكالمات في الإمارات لكنها تستضيف بيانات المستأجرين الإماراتيين في سنغافورة، وAmazon Connect ليست متاحة في منطقة AWS الإماراتية.

Genesys أم Avaya: أيهما أفضل لمركز اتصال في الإمارات؟

تناسبان خططاً مختلفة. Genesys Cloud سحابية فقط، بمنطقة إماراتية وأسعار منشورة تبدأ من 75 دولاراً للمستخدم شهرياً. وتعمل Avaya Experience Platform على خوادم المؤسسة أو في سحابة خاصة أو سحابة عامة، ولم نجد أسعارها منشورة. فإن كان يجب أن يبقى مركز الاتصال على خوادمك فـAvaya أو منتج Cisco للتشغيل المحلي يناسبانك، وإن أردت منصة سحابية مستضافة في الإمارات فـGenesys Cloud تناسبك.

كم تكلّف برمجيات مراكز الاتصال؟

أسعار القوائم للمستخدم شهرياً: Genesys Cloud من 75 إلى 240 دولاراً، وNICE CXone من 110 إلى 249 دولاراً، وFive9 بسعر 119 أو 159 دولاراً للمستخدم المتزامن بحد أدنى 50 مقعداً، وDynamics 365 Contact Center بسعر 110 دولارات، وWebex Contact Center من 85 إلى 170 دولاراً للموظف حسب النوع. وتحاسب Amazon Connect حسب الاستخدام، من 0.038 دولار لدقيقة الصوت. والاتصالات وإضافات الذكاء الاصطناعي والتنفيذ تكاليف إضافية.

أي منصات مراكز الاتصال تدعم العربية؟

لـGenesys Cloud واجهة بالعربية وتدعم العربية الإماراتية للروبوتات وAgent Assist؛ وتدعم Amazon Connect العربية الخليجية للتحليلات والعربية السعودية للوكلاء الصوتيين الأذكياء؛ ويدعم Dynamics 365 Contact Center العربية (السعودية) للقنوات الرقمية والصوتية؛ ويُدرج Webex AI Agent أصواتاً عربية في مرحلة تجريبية؛ وتُدرج NICE اللغات لكل تطبيق. اختبر كل ميزة بمكالمات حقيقية باللهجة الخليجية.

هل Amazon Connect متاحة في الإمارات؟

ليست متاحة في منطقة AWS في الشرق الأوسط (الإمارات): تُدرج AWS إحدى عشرة منطقة لـAmazon Connect ليس بينها أي منطقة في الشرق الأوسط. ويمكن للمؤسسة الإماراتية استخدامها من منطقة أخرى، لكن تحقّق هل يُسمح بذلك لبياناتك، مثل قواعد التعهيد التي يفرضها المصرف المركزي على البنوك.

هل يمكنني إضافة وكيل صوتي ذكي دون استبدال منصة مركز الاتصال؟

نعم. تتيح Genesys Cloud وAvaya Experience Platform ومنتجات Cisco لمراكز الاتصال كلها أن يستقبل وكيل صوتي من طرف آخر المكالمات ثم يعيدها. و«نداء»، وكيل Birbal AI الصوتي بالعربية والإنجليزية، يتصل بـGenesys وAvaya وCisco بهذه الطريقة.

هل تبيع Birbal AI منصات مراكز الاتصال؟

لا. نبني «نداء» ونشغّله، وهو وكيل صوتي ذكي يعمل إلى جانب المنصة التي لديك. ولا شراكة لنا مع المورّدين في هذا الدليل.

المصادر

  1. Genesys تعلن أول منطقة Genesys Cloud في الشرق الأوسط في الإمارات، 10 أكتوبر 2023 (Genesys، بالإنجليزية)
  2. أسعار Genesys Cloud (Genesys، بالإنجليزية)
  3. اللغات المدعومة في Genesys Cloud (Genesys، بالإنجليزية)
  4. نماذج نشر Avaya Experience Platform، 10 سبتمبر 2024 (Avaya، بالإنجليزية)
  5. Cisco توسّع حضور وسائط Webex Calling وContact Center في الإمارات (Webex، بالإنجليزية)
  6. موقع البيانات في Webex Contact Center (مركز مساعدة Webex، بالإنجليزية)
  7. أسعار Webex Contact Center (Webex، بالإنجليزية)
  8. اللغات والأصوات المدعومة للوكلاء الأذكياء (مركز مساعدة Webex، بالإنجليزية)
  9. أسعار NiCE CXone (NiCE، بالإنجليزية)
  10. اللغات المدعومة في CXone Mpower (NiCE، بالإنجليزية)
  11. شراكة e& enterprise وNICE في خدمات مراكز الاتصال السحابية في الإمارات (e&، بالإنجليزية)
  12. أسعار Five9 (Five9، بالإنجليزية)
  13. اللغات المدعومة للوكيل الافتراضي الذكي (Five9، بالإنجليزية)
  14. أسعار Amazon Connect (AWS، بالإنجليزية)
  15. توافر ميزات Amazon Connect حسب المنطقة (AWS، بالإنجليزية)
  16. اللغات التي تدعمها ميزات Amazon Connect (AWS، بالإنجليزية)
  17. الوكلاء الصوتيون الأذكياء في Amazon Connect يدعمون 13 لغة جديدة، 17 مارس 2026 (AWS، بالإنجليزية)
  18. أسعار Dynamics 365 Contact Center (Microsoft، بالإنجليزية)
  19. التوافر الدولي لـDynamics 365 Contact Center (Microsoft Learn، بالإنجليزية)
  20. نظام التعهيد للبنوك (كتاب قواعد المصرف المركزي، بالإنجليزية)

Birbal AI شركة مستقلة مقرها أبوظبي. المعلومات عن الجهات الأخرى مأخوذة من المصادر أعلاه، ومعظمها باللغة الإنجليزية؛ راجعها لمعرفة آخر المستجدات.

احجز عرضاً توضيحياً

تضيف الذكاء الاصطناعي إلى مركز الاتصال لديك؟ استمع إلى «نداء» وهو يجيب متصليك.

نجهّز خطاً تجريبياً يجيب عن مكالمات نموذجية عن خدماتك بالعربية والإنجليزية، ونريك أين سيكون «نداء» في مسار المكالمات على Genesys أو Avaya أو Cisco.

احجز عرضاً للذكاء الاصطناعي في مركز الاتصال

نستخدم بياناتك للرد عليك فقط، بالعربية أو الإنجليزية كما تفضّل.