Birbal AI

دليل · حوكمة البيانات

Microsoft تُوقف حوكمة البيانات في Purview: ماذا ينبغي أن تفعل الجهات في الإمارات؟

أعلنت Microsoft في 12 نوفمبر 2026 إيقاف حوكمة البيانات في Microsoft Purview، على أن ينتهي الدعم في 12 نوفمبر 2027. يشرح هذا الدليل ما الذي يتوقف، وما الذي يبقى في Purview، وما يغطيه كتالوج OneLake في Microsoft Fabric وأين يقصر، وكيف تخطط للانتقال، مع النقاط التي تهم الجهات والشركات في الإمارات. المعلومات مأخوذة من إعلانات Microsoft ووثائقها، وروجعت في 18 نوفمبر 2026.

آخر تحديث · قراءة في 9 دقائق · بقلم فريق Birbal AI في أبوظبي · Read in English

أبرز النقاط

  • تُوقف Microsoft حوكمة البيانات في Purview، بما فيها الكتالوج الموحّد (Unified Catalog) وخريطة البيانات (Data Map) وسير العمل (Workflows) وحلول Azure Purview. لم يعد بالإمكان إنشاء حسابات جديدة، وتبقى القدرات الحالية في وضع الصيانة، وينتهي الدعم في 12 نوفمبر 2027.
  • لم تتغير ميزات أمن البيانات والامتثال في Purview: تبقى فيه تسميات الحساسية ومنع فقدان البيانات والتدقيق وإدارة المخاطر الداخلية.
  • تقدّم Microsoft كتالوج OneLake في Microsoft Fabric بوصفه حلّها لحوكمة البيانات. وهو يغطي الاكتشاف والمجالات والملكية والاعتماد والوسوم وتتبّع المصدر للعناصر المدعومة ومؤشرات الحوكمة، لكن دليل الانتقال الذي نشرته Microsoft نفسها يوضح أن مسرد المصطلحات ومنتجات البيانات وجودة البيانات ومسح المصادر خارج Fabric تحتاج إلى حفظ أو إعادة تصميم أو أدوات مساندة.
  • في الإمارات، تحقّق من مكان بياناتك: تُدرج Microsoft منطقة UAE North ضمن المناطق التي تتوفر فيها جميع أحمال عمل Fabric، ومنطقة UAE Central منطقةً لا يتوفر فيها إلا Power BI. وإن كانت لديك التزامات تعاقدية أو تعمل في قطاع منظّم، فإن Microsoft تطلب منك التواصل مع فريق حسابك مبكراً.

ما الذي تُوقفه Microsoft، ومتى؟

أعلنت Microsoft في 12 نوفمبر 2026 أنها تُوقف حوكمة البيانات في Microsoft Purview وتنقل حوكمة البيانات إلى Microsoft Fabric، حيث يصبح كتالوج OneLake حلّها لحوكمة البيانات. ويشمل الإيقاف الكتالوج الموحّد (Unified Catalog) وخريطة البيانات (Data Map) وسير العمل (Workflows) وحلول Microsoft Azure Purview. وتصفه وثائق Microsoft Learn بأنه إيقاف للكتالوج الموحّد ولحوكمة البيانات الكلاسيكية في Purview، المعروفة سابقاً باسم Azure Purview.

التاريخما الذي يحدث
12 نوفمبر 2026تعلن Microsoft الإيقاف. لم يعد بالإمكان إنشاء حسابات جديدة لحوكمة البيانات في Purview، والقدرات الحالية في وضع الصيانة.
من 12 نوفمبر 2026 إلى 12 نوفمبر 2027تبقى القدرات الحالية في وضع الصيانة. وتقول Microsoft إنها تدعم العملاء في الانتقال إلى Microsoft Fabric، وقد نشرت إرشادات للانتقال.
12 نوفمبر 2027ينتهي دعم حوكمة البيانات في Purview.

تقول Microsoft إن حوكمة البيانات في Purview ستُوقف بعد عام من الإعلان، لذا اعتبر 12 نوفمبر 2027 الموعد الذي يجب أن يعمل فيه الكتالوج ومسرد المصطلحات وتتبّع المصدر وسير العمل في مكان آخر.

ما الذي يبقى في Microsoft Purview

الإيقاف يخص حوكمة البيانات وحدها. تقول Microsoft إن عروض أمن البيانات والامتثال في Purview لم تتغير، وإن Purview يبقى مركّزاً على تصنيف البيانات الحساسة ووسمها وحمايتها، ومنع فقدان البيانات في بيئتك وفي الذكاء الاصطناعي، ومواكبة تغييرات الامتثال، مع التكامل مع Microsoft 365 وAzure وFabric. وفي دليل الانتقال الذي نشرته Microsoft، يتولى كتالوج OneLake اكتشاف بيانات Fabric وحوكمتها، بينما يحميها Purview ويدققها ويراقبها.

  • تسميات الحساسية ومنع فقدان البيانات (DLP)، بما في ذلك على عناصر Fabric المدعومة.
  • التدقيق وإدارة المخاطر الداخلية (Insider Risk Management).

إن كنت تصنّف البيانات أو تضع عليها تسميات في مصادر Azure عبر عمليات المسح في خريطة البيانات (Data Map)، فاسأل Microsoft كيف سيستمر ذلك، لأن خريطة البيانات جزء من الإيقاف.

ما يغطيه كتالوج OneLake، وأين يقصر

كتالوج OneLake هو المكان المركزي في Microsoft Fabric لاكتشاف البيانات ومعرفة حالة حوكمتها وإدارة أمنها. وله ثلاث علامات تبويب: Explore للعثور على عناصر Fabric واستخدامها، وGovern الذي يعرض وضع الحوكمة للبيانات التي تملكها ويقترح إجراءات لتحسينه، وSecure لأدوار مساحات العمل وأدوار أمان OneLake. وتتيح واجهة Catalog Search REST API الاكتشاف نفسه للبرامج.

وتقول Microsoft إن الكتالوج يستطيع أيضاً حوكمة البيانات المحفوظة خارج OneLake، في Azure وفي مصادر جهات أخرى، عبر الاختصارات (Shortcuts) والنسخ المتطابق (Mirroring) والموصلات المدعومة، دون نسخ البيانات أو نقلها. وهو يدعم النموذج الاتحادي للحوكمة، ومدمج في Teams وExcel وFoundry، ويعمل مع أدوات من جهات أخرى منها Atlan وAlation وCollibra وInformatica. والحوكمة مشمولة في سعة Fabric بدلاً من احتسابها بعدّادات منفصلة.

ودليل الانتقال الذي نشرته Microsoft صريح في تحديد الثغرات. فهو يضع كل متطلب على أحد أربعة مسارات: الانتقال الآن إلى قدرة موثّقة في Fabric، أو تشغيل القديم والجديد جنباً إلى جنب لفترة، أو سدّ الثغرة بإجراء عمل أو أداة شريكة، أو إعادة تصميم المتطلب. وهكذا يطابق الميزات الرئيسية في Purview:

في Purviewوجهتها في Fabric اليومنصيحة Microsoft
البحث في الكتالوج وتصفحهعلامة Explore في كتالوج OneLake، وتفاصيل العناصر، والمرشحات، وواجهة Catalog Search APIانقل اكتشاف بيانات Fabric الآن، وأبقِ وسيلة اكتشاف منفصلة للمصادر خارج Fabric.
المجموعات والمجالات والملكيةمجالات Fabric ومجالاته الفرعية، وإسناد مساحات العمل، ومسؤولو المجالات والمالكونطابِق حدودك التنظيمية، واحتفظ بمصفوفة مسؤوليات لمهام أمناء البيانات.
مسرد المصطلحات وعناصر البيانات الحرجة والسمات المخصصةالوسوم والأوصاف والاعتمادصدّر مصطلحاتك ومالكيها واحتفظ بها، إذ تقول Microsoft إنه لا ينبغي ادعاء التكافؤ الكامل.
منتجات البياناتالمجالات والاعتماد والمشاركة والنماذج الدلالية القابلة للاكتشافحدّد لكل منتج عقده ومالكه وحالته ودورة حياته وإجراءات الوصول إليه، خارج الكتالوج حيث يلزم.
تتبّع المصدر وتحليل الأثرتتبّع المصدر وتحليل الأثر لعناصر Fabric المدعومةانقل المسارات المدعومة، وأبقِ وسيلة أخرى لتتبّع المصدر بين الأنظمة أو للعناصر غير المدعومة.
جودة البياناتمؤشرات الحداثة والتنظيم، إضافة إلى أدوات كل حمل عمل ومصدرعرض الحوكمة ليس محرّكاً لقواعد جودة البيانات أو لاحتساب درجاتها، فتحقّق قبل اعتباره بديلاً.
طلبات الوصول وسير العملمشاركة العناصر، وطلبات الوصول إلى النماذج الدلالية، وضوابط المصدرأبقِ إجراءات الطلب والموافقة والإلغاء والأدلة حيث لا يغطيها Fabric من البداية إلى النهاية.
مسح المصادر خارج Fabricالاختصارات والنسخ المتطابق والمشاركة الخارجية وواجهات المسح والإدارةربط البيانات ليس مسحاً لبيانات التعريف على مستوى المؤسسة، فخطّط لأداة مساندة أو شريكة للمصادر غير المغطاة.
التصنيف وحماية البيانات الحساسةتسميات الحساسية ومنع فقدان البيانات في Purview على العناصر المدعومةأبقِ Purview هنا، وتحقّق من أنواع العناصر وتوريث التسميات وسلوك التصدير والترخيص.
واجهات البرمجة والتكاملاتواجهة Catalog Search REST API، وواجهات بيانات التعريف والمسح في Fabricتحقّق من الحقول والهويات والحجم، ولا تفترض أن تكاملاتك الحالية مع واجهات Purview ستعمل.

يعيد الجدول صياغة دليل الانتقال الذي نشرته Microsoft في 13 نوفمبر 2026 وحدّثته في 16 نوفمبر. ويتغير Fabric كثيراً، فراجع خارطة طريق Fabric قبل أن تبني تصميمك على ثغرة.

ماذا يعني ذلك للجهات والشركات في الإمارات

  • مكان بياناتك: تُدرج Microsoft منطقة UAE North ضمن المناطق التي تتوفر فيها جميع أحمال عمل Fabric، ومنطقة UAE Central منطقةً لا يتوفر فيها إلا Power BI. وإن كان يجب أن تبقى بياناتك داخل الدولة، فتحقّق من المنطقة الأساسية لمستأجرك (Home region) ومن منطقة كل سعة في Fabric قبل نقل الحوكمة إليه.
  • العقود والقطاعات المنظّمة: تطلب Microsoft من العملاء الذين لديهم التزامات تعاقدية أو يعملون في قطاعات شديدة التنظيم التواصل مع فريق حساباتهم في Microsoft مبكراً، وتقول إنها ستقيّم هذه الحالات كلّاً على حدة. وعلى الجهات الحكومية والبنوك وشركات التأمين ومقدمي الرعاية الصحية طرح المسألة قبل اعتماد ميزانيات 2027 وعقودها.
  • المسارد بالعربية والإنجليزية: يطابق Fabric مصطلحات المسرد في Purview مع الوسوم والأوصاف والاعتماد فقط. فإن كان مسردك يضم مصطلحات باللغتين، فصدّرها باللغتين مع المالكين وحالة الاعتماد، وحدّد أين ستُحفظ التعريفات المعتمدة قبل إيقاف أي شيء.
  • الأدلة للمدققين: توصي Microsoft بربط الأدلة عبر الهوية والبيانات والإجراء والاحتفاظ، لأنه لا يوجد تقرير واحد يثبت الامتثال وحده. احتفظ بسجلات طلبات الوصول والموافقات والإلغاءات طوال الانتقال، خاصة حيث لا يغطيها Fabric من البداية إلى النهاية.
  • البيانات خارج Fabric: إن كنت تشغّل أيضاً SAP أو Oracle أو قواعد بيانات في مقرك أو Databricks، فخطّط لكيفية بقاء هذه المصادر في الكتالوج. ويقول دليل Microsoft إن ربط البيانات بـ Fabric ليس كمسح بيانات تعريفها، ويقترح أداة مساندة أو شريكة للمصادر التي لا يغطيها Fabric.
  • التكلفة: الحوكمة نفسها مشمولة في سعة Fabric، فتصبح أسئلة التكلفة هي حجم سعة Fabric ومنطقتها، وترخيص ميزات الأمن التي تبقيها في Purview، وأي كتالوج شريك تضيفه.

إلى أين تنتقل: كتالوج OneLake أو Unity Catalog أو كتالوج متعدد المنصات

لا توجد إجابة واحدة صحيحة؛ فالأمر يعتمد على مكان بياناتك ومدى اعتمادك على مسرد المصطلحات ومنتجات البيانات. وفي كل الحالات، يبقى Purview لتسميات الحساسية ومنع فقدان البيانات والتدقيق.

إذا كانت معظم بياناتك…تكون حوكمتها فيما الذي تخطط له
في Microsoft Fabric وPower BIكتالوج OneLakeمسار Microsoft نفسها، ومشمول في سعة Fabric. حدّد أين سيُحفظ المسرد وتعريفات منتجات البيانات وقواعد الجودة.
في Azure DatabricksUnity Catalog، مع مشاركة البيانات مع Fabric عبر الاختصارات أو النسخ المتطابقيوفّر Unity Catalog التحكم في الوصول والتدقيق وتتبّع المصدر والاكتشاف عبر مساحات عمل Databricks. اتفق على الكتالوج المرجعي لكل نوع من بيانات التعريف.
موزعة على منصات كثيرة، أو تعتمد على مسرد كبير ومنتجات بياناتكتالوج متعدد المنصات إلى جانب كتالوج OneLakeتذكر Microsoft أن كتالوج OneLake يعمل مع أدوات من جهات أخرى منها Atlan وAlation وCollibra وInformatica. خصّص ميزانية للترخيص الإضافي والموصلات.

خطة خطوة بخطوة للانتقال قبل 12 نوفمبر 2027

المنهج مأخوذ من دليل الانتقال الذي نشرته Microsoft، أما التوقيت فاقتراح منا يترك مجالاً للتدقيق وتعديل العقود والمفاجآت.

  1. ابدأ الحصر الآن

    اجمع ما بنيته في Purview: المصادر المسجّلة، وعمليات المسح وبيئات التشغيل التكاملية، والمجموعات والمجالات، والمالكين، ومصطلحات المسرد وعناصر البيانات الحرجة، والسمات المخصصة، ومنتجات البيانات، وتتبّع المصدر، وقواعد الجودة، وسير العمل، وسياسات الوصول، والتكاملات عبر الواجهات البرمجية، والتقارير، والتراخيص، ومتطلبات الاحتفاظ. وصدّر المسرد والمالكين مبكراً.

  2. صنّف كل عنصر

    ضع كل متطلب على أحد مسارات Microsoft الأربعة: الانتقال الآن، أو التشغيل جنباً إلى جنب لفترة، أو سدّ الثغرة بإجراء عمل أو أداة شريكة، أو إعادة التصميم.

  3. صمّم الوضع المستهدف

    المجالات والمجالات الفرعية، ومساحات العمل والسعات ومناطقها، ومسؤولو المجالات والمالكون والمعتمِدون، وتصنيف الوسوم، وأدوار أمان OneLake، وسياسات Fabric (في مرحلة المعاينة)، وما يبقى في Purview للأمن والامتثال.

  4. جرّب مجالاً واحداً من البداية إلى النهاية

    اختر مجال أعمال واحداً فيه منتِج ومستهلك وحالة استخدام تحليلية أو للذكاء الاصطناعي. تحقّق من الاكتشاف والسياق وتتبّع المصدر والوصول وتسميات الحساسية ومنع فقدان البيانات وأدلة التدقيق، واختبر هوية يجب أن تُرفض: فإثبات حجب الوصول لا يقل أهمية عن إثبات عمله.

  5. انقل الباقي على دفعات

    انقل بيانات التعريف والمالكين مجالاً بعد آخر، ودرّب المستخدمين، وشغّل الإجراءات القديمة والجديدة جنباً إلى جنب بقدر الحاجة فقط. ولا توقف أي اعتماد على Purview إلا بعد اجتياز معايير قبول موثّقة.

  6. أنهِ قبل الموعد بوقت كافٍ

    خطّط لإنهاء آخر دفعة قبل 12 نوفمبر 2027 بوقت كافٍ، وهو موعد انتهاء الدعم.

جدول يترك مجالاً للتدقيق: الحصر وتصميم الوضع المستهدف في الربع الأول من 2027، وتجربة المجال الأول في الربع الثاني، وبقية الدفعات في الربع الثالث، مع إبقاء الأسابيع الأخيرة قبل 12 نوفمبر 2027 خالية. ولا يحدد دليل Microsoft معايير القبول، فاتفق عليها مع مالكي البيانات قبل التجربة.

دور Birbal AI

Birbal AI شركة وطنية إماراتية تضع حوكمة البيانات وتنقلها للجهات والشركات في الإمارات. وفي الانتقال من Purview، نحصر ما بنيته، ونحدد معك وجهة كل جزء (كتالوج OneLake أو Unity Catalog أو كتالوج متعدد المنصات مثل Collibra)، وننقل مجالاً واحداً من البداية إلى النهاية تجربةً أولى، ثم الباقي على دفعات، مع إبقاء Purview لتسميات الحساسية ومنع فقدان البيانات والتدقيق. ويمكن أن يبقى المسرد بالعربية والإنجليزية. ابدأ بجلسة مجانية مدتها 60 دقيقة مع مستشار أول، ثم تحصل على عرض بسعر ثابت. راجع استشارات حوكمة البيانات.

أسئلة وأجوبة

هل تُوقف Microsoft منصة Purview؟

لا، بل جزء حوكمة البيانات فيها فقط. تُوقف Microsoft حوكمة البيانات في Purview، بما فيها الكتالوج الموحّد وخريطة البيانات وسير العمل وحلول Azure Purview، وينتهي الدعم في 12 نوفمبر 2027. أما ميزات أمن البيانات والامتثال، مثل تسميات الحساسية ومنع فقدان البيانات والتدقيق وإدارة المخاطر الداخلية، فلم تتغير.

متى ينتهي دعم حوكمة البيانات في Purview؟

في 12 نوفمبر 2027. أعلنت Microsoft الإيقاف في 12 نوفمبر 2026، ولم يعد بالإمكان إنشاء حسابات جديدة، وتبقى القدرات الحالية في وضع الصيانة حتى انتهاء الدعم.

ما البديل عن الكتالوج الموحّد في Purview؟

تقدّم Microsoft كتالوج OneLake في Microsoft Fabric بوصفه حلّها لحوكمة البيانات. وتقول إنه يستطيع أيضاً حوكمة البيانات في Azure وفي مصادر جهات أخرى عبر الاختصارات والنسخ المتطابق والموصلات المدعومة، وإنه يعمل مع أدوات من جهات أخرى مثل Atlan وAlation وCollibra وInformatica.

هل يشمل الإيقاف Azure Purview؟

نعم. Azure Purview هو الاسم السابق لخدمة حوكمة البيانات في Purview، وتسميها Microsoft Learn الآن حوكمة البيانات الكلاسيكية في Purview. وهي والكتالوج الموحّد الأحدث كلاهما ضمن الإيقاف.

ما هو كتالوج OneLake؟

المكان المركزي في Microsoft Fabric لاكتشاف البيانات ومعرفة حالة حوكمتها وإدارة أمنها، وله ثلاث علامات تبويب: Explore وGovern وSecure. وتقدّمه Microsoft الآن بوصفه حلّها لحوكمة البيانات.

هل في كتالوج OneLake مسرد لمصطلحات الأعمال؟

ليس مسرداً يضاهي مسرد Purview. يطابق دليل الانتقال من Microsoft المسرد وعناصر البيانات الحرجة مع الوسوم والأوصاف والاعتماد، ويقول إنه لا ينبغي ادعاء التكافؤ الكامل، وينصح بتصدير المصطلحات ومالكيها والاحتفاظ بها.

ماذا يحدث لمنتجات البيانات في Purview؟

يطابقها دليل Microsoft مع مجالات Fabric والاعتماد والمشاركة والنماذج الدلالية القابلة للاكتشاف، وينصح بتحديد عقد كل منتج ومالكه وحالته ودورة حياته وإجراءات الوصول إليه خارج الكتالوج حيث يلزم.

هل نبقى بحاجة إلى Purview بعد الانتقال إلى كتالوج OneLake؟

نعم، إن كنت تستخدم ميزات الأمن والامتثال فيه. ففي دليل Microsoft، يمثّل Purview الطبقة التي تحمي البيانات وتدققها وتراقبها، ومن ذلك تسميات الحساسية ومنع فقدان البيانات على عناصر Fabric المدعومة.

هل للحوكمة في Fabric تكلفة إضافية؟

تقول Microsoft إن الحوكمة مشمولة في سعة Fabric بدلاً من احتسابها بعدّادات منفصلة. لكنك تدفع ثمن السعة نفسها، وعليك التحقق من ترخيص ميزات الأمن التي تبقيها في Purview.

هل يمكن أن تبقى بياناتنا في الإمارات مع Fabric؟

تُدرج Microsoft منطقة UAE North ضمن المناطق التي تتوفر فيها جميع أحمال عمل Fabric، ومنطقة UAE Central منطقةً لا يتوفر فيها إلا Power BI. تحقّق من المنطقة الأساسية لمستأجرك ومن منطقة كل سعة قبل الانتقال.

هل يمكننا الانتقال إلى Unity Catalog أو Collibra بدلاً من ذلك؟

نعم. يناسب Unity Catalog البيانات الموجودة أساساً في Databricks، ويناسب كتالوج متعدد المنصات مثل Collibra البيانات الموزعة على منصات كثيرة، وتذكر Microsoft منصة Collibra بين أدوات الجهات الأخرى التي يعمل معها كتالوج OneLake. ويبقى Purview للأمن والامتثال في الحالتين.

كم يستغرق الانتقال من Purview؟

يعتمد ذلك على عدد المصادر ومصطلحات المسرد ومنتجات البيانات والتكاملات. ومنهج Microsoft هو تجربة مجال واحد من البداية إلى النهاية ثم نقل الباقي على دفعات، والبدء بالحصر الآن يترك وقتاً لكليهما قبل 12 نوفمبر 2027.

المصادر

  1. تحديث استراتيجية Microsoft لحوكمة البيانات، إعلانات نوفمبر 2026 (Microsoft Partner Center، بالإنجليزية)
  2. خطوة تالية في تطور استراتيجية Microsoft لحوكمة البيانات (مدونة Microsoft Security، 12 نوفمبر 2026، بالإنجليزية)
  3. حلول حوكمة البيانات في Microsoft Purview، مع إشعار الإيقاف (Microsoft Learn، بالإنجليزية)
  4. من حوكمة البيانات في Purview إلى كتالوج OneLake في Fabric (مجتمع Microsoft التقني، 13 نوفمبر 2026، بالإنجليزية)
  5. نظرة عامة على كتالوج OneLake (Microsoft Learn، بالإنجليزية)
  6. حوكمة بيانات Fabric في كتالوج OneLake (Microsoft Learn، بالإنجليزية)
  7. توفر Fabric حسب المنطقة (Microsoft Learn، بالإنجليزية)
  8. ما هو Unity Catalog؟ (وثائق Databricks، بالإنجليزية)

Birbal AI شركة مستقلة مقرها أبوظبي. المعلومات عن الجهات الأخرى مأخوذة من المصادر أعلاه، ومعظمها باللغة الإنجليزية؛ راجعها لمعرفة آخر المستجدات.

جلسة مجانية

تنتقل من حوكمة البيانات في Purview؟ خطّط لذلك مع مستشار أول.

أخبرنا بما تستخدمه في Purview وأين توجد بياناتك. في جلسة مجانية مدتها 60 دقيقة، يحدد معك مستشار أول وجهة كل جزء والمخاطر وخطة على مراحل، ثم تحصل على عرض بسعر ثابت.

خطّط لانتقالي من Purview

نستخدم بياناتك للرد عليك فقط، بالعربية أو الإنجليزية كما تفضّل.