الانتقال إلى ISO 20022 ورسائل SWIFT MX
الانتقال إلى ISO 20022 للبنوك وشركات المدفوعات في الإمارات، من مطابقة الرسائل إلى هيكلة العناوين.
أنهت Swift فترة التعايش بين رسائل MT وISO 20022 لتعليمات الدفع عبر الحدود في 22 نوفمبر 2025، ومنصة «آني» مبنية على ISO 20022، والعناوين البريدية المهيكلة هي الخطوة التالية. تطابق Birbal AI مسارات الدفع لديك، وتهيكل عناوين العملاء بالعربية والإنجليزية، وتعدّل الأنظمة التي تُنشئ رسائل الدفع وتقرؤها، وتختبر كل مسار من البداية إلى النهاية.
- مطابقة رسائل MT مع MX
- عناوين مهيكلة
- تعديل النظام الأساسي والقنوات
- اختبار شامل
بيانات الدفع من البداية إلى النهاية
هيكلة من المصدرمورّد معتمد لدى
- وزارة المالية
- وزارة الداخلية
- دائرة التمكين الحكومي - أبوظبي
- الاتحاد للطيران
- مجموعة إيدج
نفّذنا مشاريع لـ
- Hindustan Unilever
- Nokia
- Linde
- USA Today
- JSL
جاهزون للمشتريات الحكومية
- شركة وطنية إماراتية
- شهادة القيمة الوطنية المضافة (ICV)
- بوابة أبوظبي للمشتريات الحكومية
- وزارة المالية: المشتريات الاتحادية
- مورّد مسجّل لدى أدنوك
أين وصلت الأمور
مواعيد ISO 20022 المهمة الآن
كما نشرتها Swift وشركة الاتحاد للمدفوعات، وراجعناها في 19 نوفمبر 2026.
22 نوفمبر 2025: انتهاء التعايش مع MT
أنهت Swift فترة التعايش بين رسائل MT وISO 20022 لتعليمات الدفع عبر الحدود بين المؤسسات المالية، فأصبح ISO 20022 إلزامياً لها. وتذكر Swift أن أكثر من 98% من تعليمات الدفع تُرسَل بصيغة ISO 20022.
العناوين المهيكلة: تأجيل لا إلغاء
كانت Swift قد خططت للتوقف عن قبول العناوين البريدية غير المهيكلة بالكامل في رسائل الدفع من 14 نوفمبر 2026. وفي 27 أغسطس 2026 أجّلت كل تغييرات المدفوعات في إصدار المعايير لعام 2026، ومنها هذا التغيير، وقالت إنها ستحدد الموعد الجديد في ديسمبر 2026 على الأكثر.
12 يونيو 2027: بقية الإصدار المؤجَّل
يبدأ العمل بإصدار المعايير المؤجَّل لعام 2026 في 12 يونيو 2027 لرسائل MT عدا الفئة الأولى، ولرسائل ISO 20022 الخاصة بالأوراق المالية والصناديق والتتبّع والاستثناءات والتحقيقات.
«آني» تعمل على ISO 20022
تذكر شركة الاتحاد للمدفوعات، المشغّلة لمنصة «آني» للمدفوعات الفورية في الإمارات، أن معيار ISO 20022 في صميم تصميم «آني».
ما الذي نقوم به
ما يحتاجه برنامج الانتقال إلى ISO 20022
مطابقة الرسائل
مطابقة كل مسار من MT إلى ISO 20022 وفق إرشادات الاستخدام في CBPR+: MT103 إلى pacs.008، وMT202 وMT202 COV إلى pacs.009، وMT101 إلى pain.001، وMT940 وMT950 إلى camt.053، وMT900 وMT910 إلى camt.054.
العناوين المهيكلة
تقسيم عناوين العملاء والأطراف المقابلة إلى المدينة والدولة وبقية الحقول المهيكلة بقواعد وذكاء اصطناعي يقرآن العربية والإنجليزية، مع مراجعة الموظفين لما لا تحسمه القواعد.
تعديل النظام الأساسي والقنوات
تعديلات على النظام المصرفي الأساسي ومركز المدفوعات والخدمات المصرفية الرقمية وصيغ ملفات الشركات، حيثما تُنشئ رسائل الدفع أو تقرؤها.
الفحص والتسويات
فحص العقوبات والتسويات باستخدام حقول ISO 20022 الأغنى بدلاً من نصوص MT المقتطعة.
الاختبار
حالات اختبار لكل مسار، منها الرفض والإرجاع والتحقيقات، تُنفَّذ قبل مواعيد الإصدار بوقت كافٍ.
متابعة جودة البيانات
لوحات مؤشرات تبيّن عدد سجلات العملاء والمدفوعات الصادرة التي ما زالت تحمل عناوين غير مهيكلة، حسب القناة والفرع.
في الإمارات
أين يظهر ISO 20022 في المؤسسات المالية الإماراتية
المدفوعات عبر الحدود
تعليمات الدفع من البنوك المراسلة وإليها على Swift، وفق إرشادات الاستخدام في CBPR+.
المدفوعات الفورية عبر «آني»
مدفوعات فورية عبر «آني» من خدماتك المصرفية عبر الجوال والإنترنت، على منصة مبنية على ISO 20022.
عملاء الشركات
ملفات الدفع وكشوف الحسابات لأنظمة ERP لدى عملاء الشركات: pain.001 وارداً، وcamt.053 وcamt.054 صادراً.
طريقة العمل
من الحصر إلى الإطلاق
- 01
التقييم
نحصر كل نظام وقناة تُنشئ رسالة دفع أو تعدّلها أو تقرؤها، ونقيس جودة العناوين في بيانات عملائك.
- 02
التخطيط
خطة لكل مسار ونظام، متوافقة مع مواعيد Swift ومع ما يطلبه منك البنوك المراسلة.
- 03
البناء والتنظيف
المطابقة وتعديل الأنظمة وهيكلة العناوين، مع اعتماد فرقك لكل تصحيح في البيانات.
- 04
الاختبار والإطلاق
اختبارات شاملة، ثم الإطلاق على مراحل، مع متابعة حالات الرفض والإصلاح بعد الإطلاق.
خدمات ذات صلة
الأنظمة التي تقف خلف رسائل الدفع لديك
لماذا Birbal AI
فريق إماراتي لبيانات الدفع وأنظمته
شركة وطنية إماراتية
حاصلة على شهادة القيمة الوطنية المضافة (ICV)، ومكتبنا ومركز التطوير التابع لنا في منطقة الزاهية في أبوظبي.
البيانات تبقى داخل الدولة
ننشر الأنظمة على خوادمك أو في مراكز بيانات داخل الدولة، مع نماذج مفتوحة الأوزان حين لا يجوز أن تخرج البيانات.
القرار لموظفيك
تُعدّ أنظمتنا العمل وتقيّمه وتوصي، ويعتمد موظفوك القرار، وتُسجَّل كل خطوة.
العمل ملكك
تنتقل إليك الشيفرة والإعدادات والوثائق عند التسليم، مع اتفاقيات عدم إفصاح في كل تعاقد.
المصادر
مصادر المعلومات في هذه الصفحة
Swift وشركة الاتحاد للمدفوعات، كما راجعناها في 19 نوفمبر 2026. وتعتزم Swift نشر الموعد الجديد للعناوين المهيكلة في ديسمبر 2026 على الأكثر، فراجع موقعها للتحديثات.
- Global financial community completes switch to ISO 20022 (Swift، 25 نوفمبر 2025، بالإنجليزية)
- Swift accepts community request to extend structured address migration for ISO 20022 payment messages (Swift، 27 أغسطس 2026، بالإنجليزية)
- ISO 20022 for financial institutions (Swift، بالإنجليزية)
- Unstructured address data is being removed (Swift، بالإنجليزية)
- Aani, instant payments platform: redefining the UAE's financial landscape (شركة الاتحاد للمدفوعات، بالإنجليزية)
تقدير مجاني
احصل على تقدير مجاني لمشروع الانتقال إلى ISO 20022 خلال 48 ساعة
أخبرنا بمسارات الدفع والأنظمة المشمولة وأين وصلت اليوم. يصلك النطاق والجدول الزمني ونطاق التكلفة خلال 48 ساعة، ثم عرض بسعر ثابت بعد جلسة استكشاف قصيرة.
- مجاناً ودون أي التزام
- المطابقة والبيانات والأنظمة
- اتفاقية عدم إفصاح عند الطلب
تقييم 4.9/5 · رضا العملاء 98% · أكثر من 150 عميلاً
الأسئلة الشائعة
الانتقال إلى ISO 20022: أسئلة تطرحها البنوك وشركات المدفوعات
ما هو ISO 20022؟
معيار دولي للرسائل المالية مكتوب بلغة XML، يحمل بيانات أغنى وأكثر هيكلة من صيغة MT القديمة في Swift. اختاره مجتمع Swift للمدفوعات والتقارير عبر الحدود في 2018، وتستخدمه أيضاً أنظمة المدفوعات الفورية مثل «آني».
هل انتهى الانتقال من MT إلى MX؟
لتعليمات الدفع عبر الحدود بين المؤسسات المالية على Swift، نعم: انتهت فترة التعايش في 22 نوفمبر 2025. ويبقى العمل على العناوين المهيكلة، وإصدار المعايير المؤجَّل لعام 2026، والأنظمة الداخلية التي ما زالت تعمل ببيانات على نمط MT.
متى تتوقف Swift عن قبول العناوين غير المهيكلة؟
خططت Swift لذلك في 14 نوفمبر 2026، ثم أجّلت في 27 أغسطس 2026 كل تغييرات المدفوعات في إصدار المعايير لعام 2026، وقالت إنها ستحدد الموعد الجديد في ديسمبر 2026 على الأكثر. والاتجاه لم يتغيّر: عناوين مهيكلة بالكامل أو هجينة، مع المدينة والدولة على الأقل في حقولهما المخصصة.
هل تستطيعون هيكلة العناوين العربية؟
نعم. نستخدم القواعد والذكاء الاصطناعي لتقسيم العناوين العربية والإنجليزية إلى حقول مهيكلة، ونشير إلى ما لا يمكن حسمه، ويبقى القرار النهائي لموظفيك.
هل تعدّلون نظامنا المصرفي الأساسي؟
حيث يُنشئ رسائل الدفع أو يقرؤها، نعم، عبر إجراءات التغيير لديك. يعمل مطورو Temenos وFinacle لدينا على النظام الأساسي، ونعدّل مراكز المدفوعات والقنوات وصيغ الملفات من حوله.
هل يؤثر ISO 20022 على عملائنا من الشركات؟
نعم، إن كانوا يرسلون ملفات دفع أو يقرؤون كشوف الحسابات. تقابل ملفات دفع الشركات رسالة pain.001، وتقابل الكشوف والإشعارات رسالتي camt.053 وcamt.054، وتحتاج عناوينهم إلى الهيكلة نفسها.
جهّز رسائل الدفع وبياناتها
يصلك النطاق والجدول الزمني ونطاق التكلفة خلال 48 ساعة.
احصل على تقدير مجاني