أبرز النقاط
- يذكر Finacle وTemenos أكبر عدد من الأسماء الإماراتية على موقعيهما: بنك الإمارات دبي الوطني ومصرف الإمارات الإسلامي وزاند وآفاق على Finacle، وبنك الاستثمار وريم للتمويل على Temenos، وكلاهما كخدمة سحابية (SaaS). وتذكر Oracle بنك المشرق لنظام FLEXCUBE، وتذكر Azentio الصكوك الوطنية وسراج للتمويل لنظام iMAL، وتذكر Finastra البنك العربي المتحد، وتذكر Mambu بنك ويو.
- الأنظمة الستة كلها تدعم الصيرفة الإسلامية. ونظام iMAL مصمَّم لها وحدها، وتقول Azentio إنه يحمل شهادة هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسلامية (أيوفي) للسنة السادسة عشرة على التوالي؛ أما FLEXCUBE وFinacle وFinastra وMambu فتشغّل المنتجات الإسلامية والتقليدية على نظام أساسي واحد.
- التشغيل كخدمة سحابية (SaaS) خيار متاح من Temenos وFinacle وFinastra وMambu، وهو الخيار الوحيد لدى Mambu. وبموجب نظام التعهيد للبنوك الصادر عن المصرف المركزي يحتاج البنك إلى موافقة قبل خروج البيانات السرية من الدولة، فاسأل أين تعمل كل خدمة سحابية ونسخها الاحتياطية.
- لا ينشر أيٌّ من المورّدين الستة أسعاره. كل صفقة نظام مصرفي أساسي تُسعَّر بعرض خاص، وكثيراً ما تكلّف جهة التنفيذ بقدر الترخيص.
كيف تختار نظاماً مصرفياً أساسياً في الإمارات
- الصيرفة الإسلامية: نظام أساسي إسلامي مخصص، أو نافذة إسلامية، أو منتجات إسلامية وتقليدية على نظام واحد. اسأل عن العقود التي يدعمها المنتج جاهزةً (المرابحة والإجارة والمضاربة والوكالة والتورق) وعن طرق توزيع الأرباح.
- مكان التشغيل: على خوادمك، أو في سحابة تتحكم فيها، أو كخدمة سحابية من المورّد. تحقّق من مكان الموقع الرئيسي والنسخ الاحتياطية ونسخ التعافي من الكوارث، لأن قواعد المصرف المركزي بشأن التعهيد والنظام الرئيسي للسجلات تنطبق عليها كلها.
- المدفوعات في الإمارات: يغذّي النظام الأساسي رسائل نظام الإمارات لتحويل الأموال (UAEFTS) ومعيار ISO 20022 والدفع الفوري عبر «آني» وبطاقات «جيون». اطّلع على صفحتي الانتقال إلى ISO 20022 و«آني» و«جيون».
- الواجهات البرمجية والأحداث: يعمل التمويل المفتوح في الإمارات عبر مركز مركزي للواجهات البرمجية، وتحتاج المساعدات الذكية وتطبيقات الجوال ومنصات البيانات كلها إلى وصول منظَّم إلى النظام الأساسي. اطلب دليل الواجهات البرمجية واسأل كيف تُنشر الأحداث. اطّلع على التمويل المفتوح في الإمارات.
- المراجع في الإمارات: بنك بحجمك ونموذج عملك يشغّل المنتج هنا، ويُفضَّل أن يكون ممن يسمّيهم المورّد على موقعه.
- جهة التنفيذ: معظم الأنظمة الأساسية يركّبها مُكامل أنظمة. وفريقه في الإمارات ودعمه للغة العربية ونماذجه للمتطلبات الرقابية المحلية مهمة بقدر المنتج نفسه.
- التكلفة الإجمالية: الترخيص أو الاشتراك، والتنفيذ، والاستضافة، والترقيات، والفريق الداخلي الذي يشغّله. ويسعّر المورّدون ذلك كله بعروض خاصة.
مقارنة الخيارات الستة
«غير مذكور» تعني أننا لم نجده على موقع المورّد في نوفمبر 2026، فاسأل المورّد عنه. والأسماء الإماراتية هي التي نشرها المورّد (أو البنك)؛ ونادراً ما تعلن البنوك عن نظامها الأساسي، فهذه ليست قائمة كاملة بالمستخدمين.
| النظام | طريقة التشغيل | الصيرفة الإسلامية | المؤسسات الإماراتية التي سمّاها المورّد | التسعير |
|---|---|---|---|---|
| Temenos (Transact وTemenos Core) | على خوادمك، أو في أي سحابة، أو كخدمة Temenos SaaS المقدَّمة على AWS وAzure | نعم: Temenos for Islamic Banking | بنك الاستثمار (2022) وريم للتمويل (2024)، وكلاهما كخدمة سحابية | بعرض خاص |
| Infosys Finacle | سحابة خاصة أو عامة أو هجينة، أو كخدمة سحابية | نعم: متوافق مع معايير أيوفي، للبنوك الإسلامية والنوافذ الإسلامية | بنك الإمارات دبي الوطني، ومصرف الإمارات الإسلامي (2015)، وآفاق للتمويل الإسلامي (2020)، وزاند (2024، على سحابة Microsoft) | بعرض خاص |
| Oracle FLEXCUBE | على خوادمك أو على Oracle Cloud Infrastructure | نعم: بنك إسلامي بالكامل، أو نافذة إسلامية، أو كلاهما على تثبيت واحد | بنك المشرق (FLEXCUBE Universal Banking) | بعرض خاص |
| Azentio iMAL | غير مذكور | إسلامي فقط؛ حاصل على شهادة أيوفي 16 سنة متتالية بحسب Azentio | الصكوك الوطنية (2022)، وسراج للتمويل (2024) | بعرض خاص |
| Finastra Essence (وFusion Equation) | خدمة سحابية أو سحابة أو تشغيل هجين أو على خوادمك، من قاعدة برمجية واحدة | نعم: الإسلامي والتقليدي على نظام أساسي واحد | البنك العربي المتحد (2019، ترقية Fusion Equation) | بعرض خاص |
| Mambu | خدمة سحابية فقط | نعم، منذ يوليو 2025: الوديعة والقرض الحسن والتورق والمضاربة والوكالة | بنك ويو | بعرض خاص |
الخيارات واحداً واحداً
Temenos
تسوّق Temenos، ومقرها سويسرا، نظامها المصرفي الأساسي اليوم باسم Temenos Core، وTemenos Transact هو المنتج الذي كان اسمه T24. وتقول Temenos إنه يمكن نشره على خوادم العميل أو في السحابة أو كخدمة سحابية، وإن خدمة Temenos SaaS تُقدَّم عبر AWS وAzure. ويغطي Temenos for Islamic Banking الخدمات المصرفية الإسلامية للأفراد والتجارية والمؤسسية وإدارة الثروات. وفي الإمارات أعلنت Temenos في نوفمبر 2022 أن بنك الاستثمار سيشغّل Infinity وTransact كخدمة سحابية على Temenos Banking Cloud، في واحد من أول الأنظمة الأساسية السحابية بالكامل في الدولة، وفي نوفمبر 2024 أن ريم للتمويل اختارت أنظمة Temenos المصرفية الأساسية والمدفوعات وتحليلات البيانات، كخدمة سحابية، لبنك مجتمعي رقمي جديد. والأسعار بعرض خاص. ونوفّر مطوري Temenos ونربط أدوات الذكاء الاصطناعي والبيانات بنظام Transact عبر واجهاته البرمجية.
Infosys Finacle
تقدّم Finacle، من شركة EdgeVerve Systems التابعة لـInfosys، حلّها المصرفي الأساسي على سحابة خاصة أو عامة أو هجينة، أو كخدمة سحابية، مبنياً على واجهات برمجية مفتوحة وأحداث وخدمات مصغّرة. وحلّها للصيرفة الإسلامية متوافق مع معايير أيوفي ويخدم البنوك الإسلامية والنوافذ الإسلامية. وتسمّي Finacle مؤسسات إماراتية أكثر من أي مورّد آخر هنا: بنك الإمارات دبي الوطني (النظام الأساسي والصيرفة الإسلامية والمدفوعات وإدارة السيولة ومنصته للتجارة بتقنية البلوك تشين)، ومصرف الإمارات الإسلامي الذي اختار حل Finacle للصيرفة الإسلامية في 2015، وآفاق للتمويل الإسلامي التي بدأت العمل على Finacle Core والصيرفة الإسلامية والمدفوعات في 2020، وزاند التي اشتركت في حزمة Finacle للخدمات المصرفية للشركات على سحابة Microsoft في أبريل 2024. والأسعار بعرض خاص. ونوفّر مطوري Finacle.
Oracle FLEXCUBE
Oracle FLEXCUBE Universal Banking هو المنتج المصرفي الأساسي من Oracle. ويدعم Oracle FLEXCUBE for Islamic Banking البنوك الإسلامية بالكامل والنوافذ الإسلامية والصيرفة الإسلامية والتقليدية على التثبيت نفسه، بمنتجات من المرابحة والإجارة إلى الصكوك، ويمكن تشغيله على Oracle Cloud Infrastructure. وفي أكتوبر 2024 قالت Oracle إن بنك المشرق يشغّل Oracle FLEXCUBE Universal Banking، وإنه اختار Oracle Exadata Cloud@Customer، أي سحابة Oracle داخل مركز بيانات العميل نفسه، للامتثال للوائح المحلية لإقامة البيانات. والأسعار بعرض خاص.
Azentio iMAL
طوّرت Path Solutions نظام iMAL أولاً، وتبيعه الآن Azentio، وهو مصمَّم للمؤسسات المالية الإسلامية وحدها. وتقول Azentio إن أحدث إصداراته حصل على شهادة أيوفي في 2025 للسنة السادسة عشرة على التوالي. وفي الإمارات أعلنت Azentio في ديسمبر 2022 أن الصكوك الوطنية، شركة الادخار المتوافقة مع الشريعة المملوكة لمؤسسة دبي للاستثمارات، اختارت iMAL، وفي ديسمبر 2024 أن سراج للتمويل، شركة تمويل إسلامي إماراتية، وقّعت للاشتراك في نظام iMAL الأساسي وخدماته الرقمية. ولا يذكر موقعها خيارات الاستضافة، فاسأل Azentio. والأسعار بعرض خاص.
Finastra Essence
Finastra Essence هو النظام الأساسي الأحدث من Finastra، وFusion Equation نظام أقدم. وتقول Finastra إن Essence يمكن اعتماده كخدمة سحابية أو في السحابة أو بتشغيل هجين أو على خوادم العميل من قاعدة برمجية واحدة، وإنه يشغّل الصيرفة الإسلامية والتقليدية على نظام أساسي واحد. وفي الإمارات أعلنت Finastra في 2019 أن البنك العربي المتحد سيرقّي نظامه إلى أحدث إصدار من Fusion Equation. وفي 19 يونيو 2026 أعلنت Finastra أن Pollen Street Capital ستستحوذ على Universal Banking، نشاط Finastra في البرمجيات المصرفية الأساسية، فتحقّق ممن سيدعم المنتج طوال مدة عقدك. والأسعار بعرض خاص.
Mambu
Mambu نظام أساسي سحابي بالكامل لا يُقدَّم إلا كخدمة سحابية، ويُباع على شكل وحدات بناء قابلة للتركيب تتصل بأدوات فتح الحسابات والتحقق من الهوية والتقييم الائتماني والمدفوعات وإدارة علاقات العملاء عبر الواجهات البرمجية. وفي يوليو 2025 أطلقت Mambu قدرات محسّنة للصيرفة الإسلامية، منها التوزيع الآلي للأرباح الإسلامية ودعم الوديعة والقرض الحسن والتورق والمضاربة والوكالة، مع فصل المنتجات الإسلامية عن التقليدية على نظام أساسي واحد. وتقول Mambu إن بنك ويو، أول بنك منصة في الإمارات، أطلق خدماته المصرفية للشركات الصغيرة والمتوسطة وللأفراد على Mambu في أقل من 14 شهراً. والأسعار بعرض خاص.
ما تعنيه قواعد الإمارات لنظامك الأساسي
يحدد نظامان صادران عن مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي طريقة استضافة البنك لنظامه الأساسي وتعديله:
- نظام التعهيد للبنوك: تحتفظ البنوك بسجل لترتيبات التعهيد، وتبقى مالكة لبياناتها، وتحتاج إلى موافقة قبل خروج البيانات السرية من الدولة. والنظام الأساسي السحابي (SaaS) تعهيد، فموقع استضافة المورّد ونسخه الاحتياطية ووصول فريق دعمه كلها محسوبة.
- نظام إدارة المخاطر التشغيلية، النافذ منذ 14 سبتمبر 2026: يشترط إطاراً لتقنية المعلومات والاتصالات يشمل التحكم في الوصول وإدارة التغيير، ويُبقي النظام الرئيسي للسجلات في البنك داخل الدولة. وكل واجهة جديدة إلى النظام الأساسي، ومنها الذكاء الاصطناعي، تمر بعملية التغيير هذه.
لا يسمّي أيٌّ من النظامين منتجاً بعينه. إنهما يحددان أين يمكن أن يعمل النظام الأساسي وكيف تتصل به، ولهذا يهمّ عمود الاستضافة في الجدول بقدر قائمة الميزات.
إضافة الذكاء الاصطناعي والبيانات دون استبدال النظام الأساسي
استبدال النظام الأساسي يستغرق سنوات. ومعظم البنوك تحقق نتائج أسرع بربط أدوات جديدة بالنظام الذي تملكه: وكيل صوتي بالعربية والإنجليزية يقرأ الأرصدة ويسجّل الطلبات، ومساعد يجيب عن أسئلة الموظفين من السياسات وقواعد المنتجات، وسير عمل للمستندات في فتح الحسابات والتمويل، ولوحات مؤشرات تغذيها أحداث النظام الأساسي. وكلٌّ منها يحتاج إلى وصول للقراءة أو الكتابة عبر واجهات النظام البرمجية، بصلاحيات واختبارات وخطة تراجع تناسب عملية التغيير لديك.
وهذا هو عملنا: تكامل الأنظمة المصرفية الأساسية من «نداء» و«مستشار» ووكلاء «ورشة» و«وثيقة» وPower BI إلى Temenos وFinacle وFLEXCUBE وغيرها، إضافة إلى مطوري Temenos وFinacle. لا نبيع الأنظمة المصرفية الأساسية ولا نركّبها، ولا شراكة لنا مع هؤلاء المورّدين.
أسئلة وأجوبة
ما النظام المصرفي الأساسي الذي تستخدمه البنوك في الإمارات؟
لا يوجد نظام واحد. على مواقعها، تسمّي Finacle بنك الإمارات دبي الوطني ومصرف الإمارات الإسلامي وآفاق وزاند؛ وتسمّي Temenos بنك الاستثمار وريم للتمويل؛ وتسمّي Oracle بنك المشرق لنظام FLEXCUBE؛ وتسمّي Azentio الصكوك الوطنية وسراج للتمويل لنظام iMAL؛ وتسمّي Finastra البنك العربي المتحد؛ وتسمّي Mambu بنك ويو. ومعظم البنوك لا تعلن عن نظامها الأساسي، فكثير منها ليس على أي قائمة.
هل Temenos T24 هو نفسه Temenos Transact؟
نعم. تقول Temenos إن T24 أصبح Temenos Transact، وإن نظامها الأساسي يمكن نشره على خوادم العميل أو في السحابة أو كخدمة سحابية.
Temenos أم Finacle: أيهما أفضل لبنك في الإمارات؟
كلاهما يدعم الصيرفة الإسلامية والتشغيل كخدمة سحابية، ولكليهما عملاء إماراتيون على موقعه. ويتوقف الاختيار الأفضل على قطاعات عملك وجهة التنفيذ ومكان الاستضافة المطلوب والمراجع التي يمكنك زيارتها. اطلب من كلٍّ منهما عميلاً إماراتياً بحجمك ونموذج عملك، ودليل واجهاته البرمجية.
هل يوجد نظام مصرفي أساسي مصمَّم للبنوك الإسلامية وحدها؟
نظام Azentio iMAL مصمَّم للمؤسسات المالية الإسلامية وحدها، وتقول Azentio إنه حصل على شهادة أيوفي كل سنة طوال 16 سنة. أما Temenos وFinacle وFLEXCUBE وFinastra وMambu فتدعم الصيرفة الإسلامية إلى جانب الصيرفة التقليدية.
هل يمكن لبنك في الإمارات تشغيل نظامه الأساسي كخدمة سحابية؟
نعم. تقول Temenos إن بنك الاستثمار وريم للتمويل اختارا خدمتها السحابية، وتقول Finacle إن زاند يشغّل حزمة الخدمات المصرفية للشركات على سحابة Microsoft. وبموجب نظام التعهيد للبنوك يحتاج البنك إلى موافقة قبل خروج البيانات السرية من الدولة، فتحقّق من مكان الخدمة السحابية ونسخها الاحتياطية وفرق دعمها.
كم يكلّف النظام المصرفي الأساسي؟
لا ينشر أيٌّ من المورّدين الستة أسعاره. توقّع عرضاً للترخيص أو الاشتراك، إضافة إلى التنفيذ من المورّد أو شريك له، والاستضافة، والدعم السنوي. وكثيراً ما يكون التنفيذ بحجم الترخيص.
هل تبيع Birbal AI أنظمة مصرفية أساسية؟
لا. نربط أدوات الذكاء الاصطناعي والبيانات بالنظام الأساسي الذي تشغّله، عبر واجهاته البرمجية، ونوفّر مطوري Temenos وFinacle. ولا شراكة لنا مع المورّدين في هذا الدليل.
المصادر
- الأنظمة المصرفية الأساسية: النشر على الخوادم أو في السحابة أو كخدمة سحابية (Temenos، بالإنجليزية)
- نشرة Temenos Core: تُقدَّم خدمة Temenos SaaS عبر AWS وAzure (Temenos، بالإنجليزية)
- Temenos Transact: أصبح T24 الآن Temenos Transact (Temenos، بالإنجليزية)
- Temenos for Islamic Banking (Temenos، بالإنجليزية)
- بنك الاستثمار الإماراتي يختار Temenos Banking Cloud، 16 نوفمبر 2022 (Temenos، بالإنجليزية)
- ريم للتمويل تختار Temenos لبنك مجتمعي رقمي جديد في الإمارات، 28 نوفمبر 2024 (Temenos، بالإنجليزية)
- حل Finacle المصرفي الأساسي (Infosys Finacle، بالإنجليزية)
- الصيرفة الإسلامية في Finacle (Infosys Finacle، بالإنجليزية)
- قصة عميل: بنك الإمارات دبي الوطني (Infosys Finacle، بالإنجليزية)
- حل Finacle للصيرفة الإسلامية لمصرف الإمارات الإسلامي، 20 يناير 2015 (Infosys Finacle، بالإنجليزية)
- آفاق للتمويل الإسلامي تعمل الآن على Infosys Finacle، 19 فبراير 2020 (Infosys Finacle، بالإنجليزية)
- زاند يشترك في حزمة Finacle للخدمات المصرفية للشركات على سحابة Microsoft، 3 أبريل 2024 (Infosys Finacle، بالإنجليزية)
- Oracle FLEXCUBE for Islamic Banking (Oracle، بالإنجليزية)
- بنك المشرق يوسّع تعاونه مع Oracle، 15 أكتوبر 2024 (Oracle، بالإنجليزية)
- الصكوك الوطنية في الإمارات تختار iMAL من Azentio، 12 ديسمبر 2022 (Azentio، بالإنجليزية)
- سراج للتمويل توقّع اتفاقية مع Azentio لنظام iMAL الأساسي، 23 ديسمبر 2024 (Azentio، بالإنجليزية)
- نظام iMAL من Azentio يحصل على شهادة أيوفي لعام 2025، 21 أكتوبر 2025 (Azentio، بالإنجليزية)
- Universal Banking: خيارات نشر Finastra Essence (Finastra، بالإنجليزية)
- التمويل الإسلامي مع Finastra Essence (Finastra، بالإنجليزية)
- البنك العربي المتحد يختار Finastra لتحوّله الرقمي، 2019 (Finastra، بالإنجليزية)
- Pollen Street Capital تستحوذ على Universal Banking من Finastra، 19 يونيو 2026 (Finastra، بالإنجليزية)
- الصيرفة الإسلامية (Mambu، بالإنجليزية)
- Mambu تطلق قدرات محسّنة للصيرفة الإسلامية، 29 يوليو 2025 (Mambu، بالإنجليزية)
- قصة عميل: بنك ويو (Mambu، بالإنجليزية)
- نظام التعهيد للبنوك (كتاب قواعد المصرف المركزي، بالإنجليزية)
- نظام إدارة المخاطر التشغيلية (كتاب قواعد المصرف المركزي، بالإنجليزية)
Birbal AI شركة مستقلة مقرها أبوظبي. المعلومات عن الجهات الأخرى مأخوذة من المصادر أعلاه، ومعظمها باللغة الإنجليزية؛ راجعها لمعرفة آخر المستجدات.