Birbal AI

دليل · حماية البيانات

قواعد البيانات في الإمارات حسب القطاع: الحكومة والبنوك والتأمين والصحة والطاقة والاتصالات والتجزئة

لا يغطي قانون حماية البيانات الشخصية في الإمارات كل شيء. فللبيانات الحكومية والصحية والمصرفية وبعض المناطق الحرة قواعدها الخاصة، وأنواع عدة من البيانات يجب أن تبقى داخل الدولة. يعرض هذا الدليل، قطاعاً بقطاع، القواعد المنطبقة وأين يجب حفظ البيانات وكم مدة الاحتفاظ بها، من نصوص القوانين ووثائق الجهات الرقابية نفسها، وروجعت في 18 نوفمبر 2026. وهو معلومات عامة وليس استشارة قانونية.

آخر تحديث · قراءة في 11 دقيقة · بقلم فريق Birbal AI في أبوظبي · Read in English

أبرز النقاط

  • قانون حماية البيانات الشخصية الاتحادي هو الأساس لمعظم الشركات، لكنه لا ينطبق على البيانات الحكومية، ولا على البيانات الصحية والمصرفية التي لها تشريعات خاصة، ولا على المناطق الحرة التي لها قانون خاص لحماية البيانات، مثل مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي.
  • البيانات الصحية المتعلقة بالخدمات الصحية المقدمة في الدولة يجب حفظها ومعالجتها داخلها ما لم ينطبق استثناء، والاحتفاظ بها 25 سنة على الأقل. والمؤسسات المرخصة من المصرف المركزي يجب أن تحفظ بيانات المستهلكين والمعاملات داخل الدولة.
  • تطبّق الجهات الحكومية والجهات المصنفة حيوية لائحة ضمان أمن المعلومات في الإمارات. وفي دبي تتبع الجهات الحكومية والجهات الحيوية أيضاً قواعد مركز دبي للأمن الإلكتروني، وتخضع البيانات الحكومية لقانون بيانات دبي وتصنيفه.
  • صنّف بياناتك أولاً: فمعظم هذه القواعد يتوقف على نوع البيانات، مثل البيانات الصحية أو المالية أو الحكومية المصنفة، أكثر مما يتوقف على اسم القطاع.

كيف تتكامل القواعد

تأتي قواعد البيانات في الإمارات على طبقات. ابدأ بالقانون العام المنطبق عليك، ثم أضف فوقه قواعد القطاع والمنطقة الحرة والإمارة:

  • المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية يشمل معالجة البيانات الشخصية في الدولة، مع استثناءات في البند 2 من المادة 2: البيانات الحكومية، والبيانات الصحية والمصرفية والائتمانية التي لها تشريعات خاصة، والمناطق الحرة التي لها قانون خاص لحماية البيانات. راجع دليلنا لقانون حماية البيانات.
  • القواعد القطاعية تشمل البيانات الصحية (القانون الاتحادي رقم 2 لسنة 2019)، والمؤسسات المالية المرخصة من المصرف المركزي (نظام حماية المستهلك ومعاييره، وغيرها)، والاتصالات وإنترنت الأشياء (سياسات هيئة تنظيم الاتصالات والحكومة الرقمية).
  • قوانين المناطق الحرة تنطبق في مركز دبي المالي العالمي (قانون حماية البيانات رقم 5 لسنة 2020)، وسوق أبوظبي العالمي (لوائح حماية البيانات لسنة 2021)، ومدينة دبي الطبية (لائحة حماية البيانات الصحية رقم 7 لسنة 2013). وينطبق القانون الاتحادي للبيانات الصحية في المناطق الحرة أيضاً.
  • قواعد الحكومة والأمن: لائحة ضمان أمن المعلومات في الإمارات للجهات الحكومية والحيوية، وقواعد الإمارات مثل قانون بيانات دبي وقانون مركز دبي للأمن الإلكتروني.
  • قواعد المستهلك: قانون حماية المستهلك وقواعد التسويق عبر الهاتف تنطبق على الشركات التي تبيع للمستهلكين.

قطاعاً بقطاع

القطاعأبرز قواعد البياناتأين يجب أن تبقى البياناتجهة الرقابة
الحكومة الاتحادية والمحليةالبيانات الحكومية خارج نطاق قانون حماية البيانات الشخصية. وتطبّق الجهات الحكومية لائحة ضمان أمن المعلومات في الإمارات، ويضع إطار البيانات الذكية لدولة الإمارات تصنيفاً موحداً للبيانات الحكومية. في دبي: القانون رقم 26 لسنة 2015 والسياسات الصادرة بموجبه تصنّف البيانات إلى مفتوحة أو مشتركة، والمشتركة إلى سرية (Confidential) أو حساسة (Sensitive) أو سرية للغاية (Secret). في أبوظبي: سياسة ومعايير إدارة البيانات لحكومة أبوظبي.يحددها تصنيف البيانات وقواعد الاستضافة لدى كل حكومة؛ وتأكد منها مع فريق أمن المعلومات في جهتك.هيئة تنظيم الاتصالات والحكومة الرقمية وهيئات البيانات والرقمنة في كل إمارة؛ وفي دبي مؤسسة دبي للبيانات والإحصاء ومركز دبي للأمن الإلكتروني.
البنوك وشركات التمويل ومقدمو خدمات الدفعالبيانات المصرفية والائتمانية التي لها تشريعات خاصة خارج نطاق قانون حماية البيانات الشخصية. ويضع نظام حماية المستهلك ومعاييره لدى المصرف المركزي قواعد لحماية بيانات المستهلكين والموافقة والاحتفاظ والاختراقات، ومنها إبلاغ المصرف المركزي فوراً بالاختراقات الكبيرة للبيانات الشخصية. ويُرخَّص مقدمو خدمات الدفع بموجب نظام خدمات الدفع للتجزئة ومنظومات البطاقات.يجب حفظ بيانات المستهلكين والمعاملات وتخزينها داخل الدولة وفق ما يحدده المصرف المركزي (معايير حماية المستهلك، 6.1.6.3).مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي
شركات التأمينيشرف عليها المصرف المركزي، وتشملها مذكرته الإرشادية بشأن الذكاء الاصطناعي وتعلّم الآلة الصادرة في فبراير 2026. وتخضع شركات التأمين الصحي ووسطاؤه وإدارات المطالبات أيضاً للقانون الاتحادي للبيانات الصحية.تبقى البيانات الصحية داخل الدولة ما لم ينطبق استثناء (راجع القطاع الصحي).المصرف المركزي؛ والجهات الصحية بالنسبة للبيانات الصحية
الرعاية الصحيةينطبق القانون الاتحادي رقم 2 لسنة 2019 على جميع استخدامات تقنية المعلومات والاتصالات في المجالات الصحية، بما فيها المناطق الحرة: السرية والدقة والاحتفاظ ومكان حفظ البيانات. وتضيف دائرة الصحة في أبوظبي وهيئة الصحة في دبي معاييرهما الخاصة، مثل معيار ADHICS في أبوظبي.تُحفظ البيانات الصحية المتعلقة بالخدمات الصحية المقدمة في الدولة وتُعالَج داخلها (المادة 13)، ما لم ينطبق استثناء بموجب القرار الوزاري رقم 51 لسنة 2021.وزارة الصحة ووقاية المجتمع والجهات الصحية في الإمارات
الطاقة والمرافق والبنية التحتية الحيوية الأخرىتطبّق الجهات التي تصنفها هيئة تنظيم الاتصالات والحكومة الرقمية حيويةً بموجب السياسة الوطنية لحماية البنية التحتية الحيوية للمعلومات لائحةَ ضمان أمن المعلومات. وفي دبي، يجب على الجهات التي يصنفها مركز دبي للأمن الإلكتروني حيويةً اتباع قواعده، وإبلاغه بالهجمات والتسريبات، والتعامل مع شركات أمن معتمدة منه (القانون رقم 15 لسنة 2024).يحددها تصنيف البيانات ومتطلبات جهتك الرقابية.هيئة تنظيم الاتصالات والحكومة الرقمية؛ وفي دبي مركز دبي للأمن الإلكتروني
الاتصالات وإنترنت الأشياءترخّص هيئة تنظيم الاتصالات والحكومة الرقمية مشغلي الاتصالات. وتصنّف سياستها التنظيمية لإنترنت الأشياء البيانات إلى مفتوحة وسرية (Confidential) وحساسة (Sensitive) وسرية للغاية (Secret)، وتحدد أين يجوز حفظ كل فئة.بموجب سياسة إنترنت الأشياء، تبقى البيانات الحكومية المصنفة سرية أو حساسة أو سرية للغاية داخل الدولة؛ وتُحفظ الفئات نفسها من بيانات الأفراد والشركات داخل الدولة أساساً، وخارجها فقط حيث تفي الوجهة بمعايير الأمن المعمول بها في الإمارات.هيئة تنظيم الاتصالات والحكومة الرقمية
التجزئة والتجارة الإلكترونيةينطبق قانون حماية البيانات الشخصية كاملاً. ويعدّ قانون حماية المستهلك (القانون الاتحادي رقم 15 لسنة 2020) حماية الخصوصية وأمن البيانات حقاً للمستهلك، ومن ذلك عدم استخدام بياناته لأغراض الترويج والتسويق (المادة 4، البند 5). وتخضع مكالمات التسويق لقرار مجلس الوزراء رقم 56 لسنة 2024.لا قاعدة عامة إلا شروط قانون حماية البيانات الشخصية للنقل خارج الدولة (المادتان 22 و23).الجهة الرقابية لقانون حماية البيانات، التي تنتقل اختصاصاتها إلى هيئة الذكاء الاصطناعي والبيانات؛ وجهات حماية المستهلك
المناطق الحرةمركز دبي المالي العالمي: قانون حماية البيانات رقم 5 لسنة 2020 ولوائحه، ومنها اللائحة 10 بشأن الأنظمة الذاتية. سوق أبوظبي العالمي: لوائح حماية البيانات لسنة 2021. مدينة دبي الطبية: لائحة حماية البيانات الصحية رقم 7 لسنة 2013.يخضع النقل خارج كل منطقة حرة لقواعدها الخاصة، ويظل القانون الاتحادي للبيانات الصحية منطبقاً على البيانات الصحية.مفوض حماية البيانات في مركز دبي المالي العالمي، ومكتب حماية البيانات في سوق أبوظبي العالمي، والجهة التنظيمية في مدينة دبي الطبية

القواعد تتغير، وبعض الأدوات، مثل اللائحة التنفيذية لقانون حماية البيانات الشخصية، كانت لا تزال معلّقة عندما راجعنا في 18 نوفمبر 2026. تأكد من وضعك مع مستشارك القانوني قبل نقل البيانات.

كم مدة الاحتفاظ بالبيانات

السجلاتالحد الأدنى للمدةالمصدر
المعلومات والبيانات الصحية المحفوظة بتقنية المعلومات والاتصالات25 سنة على الأقل من تاريخ آخر إجراءالقانون الاتحادي رقم 2 لسنة 2019، المادة 20
سجلات ضريبة الشركات ومستنداتها الداعمةسبع سنوات بعد نهاية الفترة الضريبيةالمرسوم بقانون اتحادي رقم 47 لسنة 2022، المادة 56
بيانات المستهلكين لدى المؤسسات المرخصة من المصرف المركزيوفق سياسة الاحتفاظ لدى المؤسسة، مع مراجعتها سنوياً، وعدم الاحتفاظ بها بعد انتفاء الحاجة إليها أو عدم اشتراط القانون لهامعايير حماية المستهلك، 6.1.6
البيانات الشخصية بموجب قانون حماية البيانات الشخصيةلا أطول مما يلزم لغرض المعالجةالمرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021، المادة 5

وتضع قوانين أخرى مددها الخاصة، مثل سجلات مكافحة غسل الأموال وضريبة القيمة المضافة. طبّق أطول مدة تشمل كل سجل، وتأكد من مدد سجلاتك مع مستشارك.

ماذا تفعل: ست خطوات

  1. حدّد النظام المنطبق عليك

    تحقق أين رُخّصت كل شخصية قانونية (البر الرئيسي أو مركز دبي المالي العالمي أو سوق أبوظبي العالمي أو منطقة حرة أخرى)، وأي جهة رقابية تشرف عليها، وهل هي جهة حكومية أو حيوية.

  2. احصر بياناتك وصنّفها

    اذكر البيانات الشخصية والصحية والمالية والحكومية التي تحفظها، وأين تُحفظ كل مجموعة وتُعالَج، وتصنيفها.

  3. تحقق أين تُحفظ ومن يصل إليها

    بما في ذلك النسخ الاحتياطية ومواقع التعافي من الكوارث وأدوات الخدمات السحابية وخدمات الذكاء الاصطناعي ووصول فرق الدعم من الخارج.

  4. سدّ الفجوات

    انقل البيانات التي يجب أن تبقى في الدولة إلى مناطق سحابية داخل الإمارات أو إلى مراكز بياناتك، أو وثّق الاستثناء الذي يجيز النقل.

  5. حدّد مدد الاحتفاظ حسب نوع السجل

    طبّق أطول مدة تشمل كل سجل، وأوقف الحذف أثناء التدقيق أو النزاعات.

  6. احتفظ بالأدلة

    سجلات المعالجة وتقييمات النقل والموافقات وسجلات التدقيق، جاهزة لجهتك الرقابية.

أين تساعدك Birbal AI

تساعد Birbal AI الجهات في الإمارات على حصر بياناتها وتصنيفها، وإبقاء البيانات الخاضعة للتنظيم في مناطق سحابية داخل الإمارات أو على خوادمها، وتنفيذ الامتثال لقانون حماية البيانات وحوكمة البيانات ومنع فقدان البيانات. ولسنا مكتب محاماة، ونعمل إلى جانب مستشارك القانوني في الآراء القانونية.

أسئلة وأجوبة

هل في الإمارات قوانين لتوطين البيانات؟

نعم، لبعض البيانات. البيانات الصحية المتعلقة بالخدمات الصحية المقدمة في الدولة يجب حفظها ومعالجتها داخلها ما لم ينطبق استثناء، والمؤسسات المرخصة من المصرف المركزي يجب أن تحفظ بيانات المستهلكين والمعاملات داخل الدولة، والبيانات الحكومية تتبع تصنيفها وقواعد استضافتها. أما قانون حماية البيانات الشخصية فيجيز النقل خارج الدولة بشروط.

هل ينطبق قانون حماية البيانات الشخصية على البنوك والمستشفيات؟

جزئياً فقط. يستثني البند 2 من المادة 2 البيانات الصحية والمصرفية والائتمانية التي لها تشريعات خاصة، فينطبق على هذه البيانات قانون البيانات الصحية وقواعد المصرف المركزي. أما البيانات الشخصية الأخرى لدى هذه الجهات، مثل بيانات الموظفين، فقد تبقى خاضعة لقانون حماية البيانات الشخصية.

هل يمكن حفظ البيانات الصحية في سحابة خارج الإمارات؟

ليس بشكل افتراضي. تُبقي المادة 13 من القانون الاتحادي رقم 2 لسنة 2019 البيانات الصحية المتعلقة بالخدمات الصحية المقدمة في الدولة داخلها، ما لم يُجز القرار الوزاري رقم 51 لسنة 2021 أو قرار من جهة صحية غير ذلك. والمناطق السحابية داخل الإمارات تُبقي البيانات داخل الدولة.

كم مدة الاحتفاظ بالسجلات الطبية في الإمارات؟

25 سنة على الأقل من تاريخ آخر إجراء، بموجب المادة 20 من القانون الاتحادي رقم 2 لسنة 2019.

هل يجب على البنوك حفظ بيانات العملاء داخل الإمارات؟

نعم. تشترط معايير حماية المستهلك لدى المصرف المركزي أن تحفظ المؤسسات المالية المرخصة جميع بيانات المستهلكين والمعاملات وتخزنها داخل الدولة، وفق ما يحدده المصرف المركزي.

من يجب أن يطبّق لائحة ضمان أمن المعلومات في الإمارات؟

الجهات الحكومية في الدولة، والجهات التي تصنفها هيئة تنظيم الاتصالات والحكومة الرقمية حيويةً بموجب السياسة الوطنية لحماية البنية التحتية الحيوية للمعلومات. وقد وُضعت لرفع مستوى الحماية في جميع الجهات في الدولة، فيمكن لغيرها تبنّيها أيضاً.

أي قانون لحماية البيانات ينطبق في مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي؟

قانون كل منهما: قانون حماية البيانات في مركز دبي المالي العالمي رقم 5 لسنة 2020، ولوائح حماية البيانات في سوق أبوظبي العالمي لسنة 2021. ولا ينطبق القانون الاتحادي على المناطق الحرة التي لها تشريع خاص لحماية البيانات.

ماذا يغطي قانون بيانات دبي؟

ينظم القانون رقم 26 لسنة 2015 نشر وتبادل البيانات المتعلقة بدبي من جانب الجهات الحكومية الاتحادية والمحلية والأشخاص الآخرين الذين يحددهم. وتصنّف السياسات الصادرة بموجبه البيانات إلى مفتوحة أو مشتركة، والمشتركة إلى سرية (Confidential) أو حساسة (Sensitive) أو سرية للغاية (Secret).

هل هذا الدليل استشارة قانونية؟

لا. هو معلومات عامة من نصوص القوانين ووثائق الجهات الرقابية، روجعت في 18 نوفمبر 2026. والقواعد تتغير، فتأكد من وضعك مع مستشارك القانوني.

المصادر

  1. المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية (بوابة التشريعات الإماراتية، بالإنجليزية)
  2. القانون الاتحادي رقم 2 لسنة 2019 بشأن استخدام تقنية المعلومات والاتصالات في المجالات الصحية (بوابة التشريعات الإماراتية، بالإنجليزية)
  3. معايير حماية المستهلك، المادة 6.1.2: حماية بيانات المستهلكين والإبلاغ عن الاختراقات (كتاب قواعد المصرف المركزي، بالإنجليزية)
  4. معايير حماية المستهلك، المادة 6.1.6: الاحتفاظ ببيانات المستهلكين وتخزينها (كتاب قواعد المصرف المركزي، بالإنجليزية)
  5. نظام خدمات الدفع للتجزئة ومنظومات البطاقات (كتاب قواعد المصرف المركزي)
  6. المصرف المركزي يصدر مذكرة إرشادية للاستخدام المسؤول للذكاء الاصطناعي في القطاع المالي (مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، بالإنجليزية)
  7. لائحة ضمان أمن المعلومات في الإمارات (البوابة الرسمية لحكومة الإمارات، بالإنجليزية)
  8. إطار البيانات الذكية لدولة الإمارات (u.ae، بالإنجليزية)
  9. القانون رقم (26) لسنة 2015 بشأن تنظيم نشر وتبادل البيانات في إمارة دبي (بوابة دبي التشريعية، بالإنجليزية)
  10. القرار رقم (2) لسنة 2017 باعتماد سياسات تصنيف البيانات ونشرها وتبادلها وحمايتها في إمارة دبي (بوابة دبي التشريعية، بالإنجليزية)
  11. القانون رقم (15) لسنة 2024 بشأن مركز دبي للأمن الإلكتروني (بوابة دبي التشريعية، بالإنجليزية)
  12. البيانات الحكومية المفتوحة: القوانين والسياسات، ومنها سياسة ومعايير إدارة البيانات لحكومة أبوظبي (government.ae، بالإنجليزية)
  13. هيئة تنظيم الاتصالات تطبّق سياسة إنترنت الأشياء (التميمي ومشاركوه، بالإنجليزية)
  14. القانون الاتحادي رقم 15 لسنة 2020 بشأن حماية المستهلك (التميمي ومشاركوه، بالإنجليزية)
  15. قانون حماية البيانات في مركز دبي المالي العالمي رقم 5 لسنة 2020، النسخة الموحدة (government.ae، بالإنجليزية)
  16. سوق أبوظبي العالمي يصدر لوائح حماية البيانات لسنة 2021 (سوق أبوظبي العالمي، بالإنجليزية)
  17. لائحة حماية البيانات الصحية رقم 7 لسنة 2013 في مدينة دبي الطبية (مدينة دبي الطبية، بالإنجليزية)
  18. المرسوم بقانون اتحادي رقم 47 لسنة 2022 بشأن الضريبة على الشركات والأعمال (وزارة المالية، بالإنجليزية)

Birbal AI شركة مستقلة مقرها أبوظبي. المعلومات عن الجهات الأخرى مأخوذة من المصادر أعلاه، ومعظمها باللغة الإنجليزية؛ راجعها لمعرفة آخر المستجدات.

جلسة مجانية

لا تعرف أي قواعد للبيانات تنطبق عليك؟ حدّدها خلال 60 دقيقة.

أخبرنا بقطاعك وأين رُخّصت وأين تُحفظ بياناتك. في جلسة مجانية مدتها 60 دقيقة، يراجعها معك مستشار أول ويحدد الفجوات، ثم يصلك عرض بسعر ثابت.

استفسر عن الامتثال في البيانات

نستخدم بياناتك للرد عليك فقط، بالعربية أو الإنجليزية كما تفضّل.