Birbal AI

وثيقة · بديل OpenText

بديل لـ OpenText Documentum بتعرّف ضوئي على النص العربي وأسعار بالدرهم.

OpenText Documentum وOpenText Content Management منصتان للمحتوى المؤسسي للمؤسسات الخاضعة للتنظيم ذات الأحجام الكبيرة، وكثيراً ما ترتبطان بـ SAP. وإن احتجت إلى نظام لإدارة الوثائق يقرأ المستندات العربية الممسوحة، ويطبّق مدد الاحتفاظ في الإمارات، ويعمل في سحابة داخل الإمارات أو على خوادمك بأسعار معلنة، فـ«وثيقة» مصمَّمة لذلك. وإن بقيت على OpenText، تضيف «وثيقة» طبقة عربية فوقها.

  • تعرّف ضوئي على النص العربي والإنجليزي مع شاشة مراجعة
  • سحابة داخل الإمارات أو خوادمك
  • أسعار معلنة بالدرهم

Wathiqa · Archive

Semantic search

قرارات تخطيط المنطقة الشمالية

  • Council session recording · 1996Audio · 01:12:40 · match at 00:41:07Transcript 94%
  • Meeting minutes, scanned · 1994TIFF · 14 pages · match on page 6OCR 92%
  • Planning memo · 1998PDF · 3 pagesOCR 99%
00:41:07 · Council session, 19962 words to review

وافق المجلس على المخطط العام للمنطقة الشمالية.

شاشة توضيحية ببيانات تجريبية

مورّد معتمد لدى

  • وزارة المالية
  • وزارة الداخلية
  • دائرة التمكين الحكومي - أبوظبي
  • الاتحاد للطيران
  • مجموعة إيدج

نفّذنا مشاريع لـ

  • Hindustan Unilever
  • Nokia
  • Linde
  • USA Today
  • JSL

جاهزون للمشتريات الحكومية

  • شركة وطنية إماراتية
  • شهادة القيمة الوطنية المضافة (ICV)
  • بوابة أبوظبي للمشتريات الحكومية
  • وزارة المالية: المشتريات الاتحادية
  • مورّد مسجّل لدى أدنوك

جنباً إلى جنب

مقارنة بين «وثيقة» وOpenText Documentum

معلومات OpenText مأخوذة من موقعها الرسمي كما راجعناه في نوفمبر 2026. وعبارة «غير مذكور» تعني أننا لم نجدها هناك، فاسأل OpenText.

ما تحصل عليهوثيقةOpenText Documentum
الغرضإدارة الوثائق والسجلات للشركات والبنوك والجهات الحكومية في الإمارات، بالعربية والإنجليزيةإدارة المحتوى المؤسسي للمؤسسات الخاضعة للتنظيم ذات الأحجام الكبيرة، مع ربط بأنظمة SAP وMicrosoft 365 وSalesforce
أين يعملفي سحابة داخل الإمارات، أو على خوادمك، ومنها الشبكات المعزولةعلى الخوادم، أو في سحابة OpenText العامة باشتراك، أو في سحابة خاصة لمستأجر واحد على OpenText Cloud أو AWS أو Google Cloud أو Azure
البيانات داخل الإماراتنعم: في سحابتها داخل الإمارات تبقى البيانات والنسخ الاحتياطية والسجلات والمفاتيح في الدولةحسب طريقة النشر، وتذكر OpenText خياراً للسحابة السيادية
العربيةبالعربية والإنجليزية، مع تعرّف ضوئي على النص العربي وشاشة لمراجعة الكلمات غير المؤكدةمتعدد اللغات، ولم نجد العربية مذكورة في صفحات المنتج التي راجعناها
الذكاء الاصطناعيبحث بالمعنى بالعربية والإنجليزية، وإجابات موثّقة بمصادرها عبر «مستشار»، مساعدنا الذكي الخاصمساعد بالذكاء الاصطناعي يمكن تشغيله بالكامل على الخوادم منذ الإصدار 25.4
التوقيع عبر UAE PASSنعم، على الموافقات، مع حفظ دليل التوقيع في السجلغير مذكور
السعر55 أو 110 دراهم أو من 184 درهماً لكل مستخدم شهرياً، بفوترة سنوية؛ والتثبيت على الخوادم بعرض سعربعرض سعر

إنصافاً لـ OpenText

متى تكون OpenText الخيار الأفضل

تؤدي OpenText عملها جيداً، وإن انطبق عليك ما يلي فقد تكون ما تحتاجه.

منصة مرتبطة بـ SAP

محتوى مرتبط بإجراءات SAP وسجلاته، على منصة مبنية حول هذا الربط.

منظومات ضخمة وعالمية

محتوى كبير الحجم وخاضع للتنظيم في دول ووحدات أعمال كثيرة على منصة مؤسسية واحدة.

استثمار تريد الحفاظ عليه

إن كان Documentum يدير إجراءاتك الأساسية، فقد يكلّف استبداله أكثر مما يوفّر. أضف طبقة «وثيقة» العربية بدلاً من ذلك.

أين تناسب وثيقة

متى تكون «وثيقة» الخيار الأفضل

المستندات والسجلات العربية

تعرّف ضوئي على النص العربي مع درجة ثقة لكل كلمة، وشاشة مراجعة يصحّح فيها فريقك ما لم يتأكد منه الذكاء الاصطناعي.

البيانات داخل الإمارات

سحابة داخل الإمارات تبقى فيها البيانات والنسخ الاحتياطية والسجلات والمفاتيح، أو خوادمك، ومنها الشبكات المعزولة.

مدد الاحتفاظ في الإمارات

قواعد احتفاظ للسجلات ذات المدد 5 و7 و15 و25 سنة، مع التجميد القانوني وسجل تدقيق لا يقبل إلا الإضافة ومحمي بالتجزئة.

الفواتير الإلكترونية من 2027

فواتيرك الإلكترونية محفوظة بملف PINT AE الأصلي مع نسخة PDF وإيصالات المزوّد، أياً كان مزوّد الخدمة المعتمد.

UAE PASS وMicrosoft 365

توقيع الموافقات عبر UAE PASS، مع بقاء SharePoint وTeams وOutlook كما هي.

أسعار واضحة

55 أو 110 دراهم أو من 184 درهماً لكل مستخدم شهرياً بفوترة سنوية، والتثبيت على الخوادم بعرض سعر بعد مكالمة قصيرة لتحديد النطاق.

تعمل على OpenText؟

احتفظ بـ Documentum وأضف العربية فوقه

إن لم يكن استبدال منصتك مطروحاً، تعمل «وثيقة» و«مستشار» إلى جانبها، فتقرآن من مستودعك عبر خدمات REST التي توثّقها OpenText، بالصلاحيات التي يعتمدها مسؤولو النظام لديك.

تعرّف ضوئي على المستندات الحالية

المستندات العربية الممسوحة في مستودعك تُقرأ بالتعرف الضوئي، مع شاشة لمراجعة الكلمات غير المؤكدة، فتصبح قابلة للبحث.

البحث بالمعنى

بحث واحد بالعربية أو الإنجليزية في المستودع كله، يجد الوثائق بما تقوله لا بعناوينها فقط.

إجابات «مستشار»

يسأل الموظفون بالعربية أو الإنجليزية، ويجيب «مستشار» من الوثائق المسموح لهم بالاطلاع عليها، مع ذكر الصفحة بالتحديد.

الانتقال

الانتقال من OpenText إلى «وثيقة»

  1. 01

    مطابقة المحتوى

    الخزائن والمجلدات والبيانات الوصفية والصلاحيات وقواعد الاحتفاظ تُطابَق مع «وثيقة».

  2. 02

    النقل على دفعات

    الوثائق ونسخها وبياناتها الوصفية تُنقل على دفعات، مع التحقق من الأعداد وبصمات الملفات بعد كل دفعة.

  3. 03

    القراءة والفهرسة

    تعرّف ضوئي وفهرسة للبحث على المستندات المنقولة بالعربية والإنجليزية، مع مراجعة فريقك للكلمات غير المؤكدة.

  4. 04

    التحويل

    تنتقل الفرق واحداً تلو الآخر، مع بقاء SharePoint وTeams وOutlook كما هي.

المصادر

مصادر معلومات OpenText

موقع OpenText الرسمي ووثائقها، كما راجعناها في نوفمبر 2026. تتغيّر المنتجات، فراجع الصفحات الحالية قبل أن تقرر.

احجز عرضاً توضيحياً

شاهد وثائقك الخاصة على منصة وثيقة

احجز عرضاً توضيحياً بالفيديو مدته 30 دقيقة. أحضر بعض الملفات النموذجية، مثل مسوحات ضوئية عربية، وشاهدها تصبح قابلة للبحث. وإن كنت ستبقى على OpenText، نريك كيف تعمل الطبقة العربية إلى جانبها.

  • عرض مباشر على ملفاتك
  • بالعربية والإنجليزية
  • استبدال أو إضافة

تقييم 4.9/5 · رضا العملاء 98% · أكثر من 150 عميلاً

احجز عرضاً لمنصة وثيقة (OpenText)

نستخدم بياناتك للرد عليك فقط، بالعربية أو الإنجليزية كما تفضّل.

الأسئلة الشائعة

بديل OpenText: أسئلة يطرحها المشترون

هل يمكن أن تحل «وثيقة» محل OpenText Documentum؟

لكثير من المؤسسات في الإمارات، نعم: فهي تشمل التخزين والنسخ والموافقات والبحث والاحتفاظ والتجميد القانوني والتدقيق، مع التعرف الضوئي على النص العربي والاستضافة داخل الإمارات. أما المؤسسات التي لديها منصة ضخمة وعالمية مرتبطة بـ SAP، فقد يناسبها أكثر البقاء على OpenText وإضافة الطبقة العربية من «وثيقة».

هل يدعم OpenText Documentum العربية؟

تصف OpenText منصاتها للمحتوى بأنها متعددة اللغات، لكننا لم نجد العربية مذكورة في صفحات منتجاتها، فاسأل OpenText عن العربية في إصدارك والواجهات التي يستخدمها فريقك. أما «وثيقة» فتعمل بالعربية والإنجليزية، مع تعرّف ضوئي على النص العربي وشاشة مراجعة.

أين يمكن تشغيل OpenText Documentum؟

على الخوادم، أو في سحابة OpenText العامة باشتراك، أو في سحابة خاصة لمستأجر واحد على OpenText Cloud أو AWS أو Google Cloud أو Azure، وتذكر OpenText خياراً للسحابة السيادية. وتعمل «وثيقة» في سحابة داخل الإمارات أو على خوادمك.

كم تكلفة OpenText Documentum؟

تسعّر OpenText بعرض سعر. أما «وثيقة» فتعلن أسعارها: 55 أو 110 دراهم أو من 184 درهماً لكل مستخدم شهرياً بفوترة سنوية، والتثبيت على الخوادم بعرض سعر.

هل تعمل «وثيقة» إلى جانب OpenText؟

نعم. تقرأ «وثيقة» و«مستشار» من مستودع Documentum عبر خدمات REST التي توثّقها OpenText، فتضيفان التعرف الضوئي على النص العربي والبحث بالمعنى والإجابات الموثّقة بمصادرها، بالصلاحيات التي يعتمدها مسؤولو النظام لديك.

هل يمكننا الانتقال من Documentum إلى «وثيقة»؟

نعم. نطابق المحتوى والبيانات الوصفية والصلاحيات، وننقلها على دفعات مع التحقق من الأعداد وبصمات الملفات بعد كل دفعة، ونشغّل التعرف الضوئي على المستندات المنقولة.

هل «وثيقة» مزوّد خدمة معتمد للفوترة الإلكترونية؟

لا. «وثيقة» ليست مزوّد خدمة معتمداً (ASP)، بل تحفظ فواتيرك الإلكترونية طوال المدة التي يشترطها قانون الضرائب في الإمارات، إلى جانب المزوّد الذي تعيّنه.

إدارة وثائق تقرأ العربية، داخل الإمارات

احجز عرضاً توضيحياً لمنصة وثيقة مدته 30 دقيقة.

احجز عرضاً لمنصة وثيقة