Wathiqa · OpenText alternative
An OpenText Documentum alternative with Arabic OCR and prices in dirhams.
OpenText Documentum and OpenText Content Management are enterprise content platforms for high-volume, regulated organisations, often tied to SAP. If you need document management that reads Arabic scans, applies UAE retention periods and runs in a UAE cloud or on your own servers at published prices, Wathiqa is built for that. Staying on OpenText? Wathiqa can add an Arabic layer on top.
- Arabic and English OCR with a review screen
- UAE cloud or your own servers
- Published prices in dirhams
Wathiqa · Archive
Semantic searchقرارات تخطيط المنطقة الشمالية
- Council session recording · 1996Audio · 01:12:40 · match at 00:41:07Transcript 94%
- Meeting minutes, scanned · 1994TIFF · 14 pages · match on page 6OCR 92%
- Planning memo · 1998PDF · 3 pagesOCR 99%
وافق المجلس على المخطط العام للمنطقة الشمالية.
Authorized vendor to
- Ministry of Finance
- Ministry of Interior
- DGE Abu Dhabi
- Etihad Aviation
- EDGE Group
Delivered for
- Hindustan Unilever
- Nokia
- Linde
- USA Today
- JSL
Procurement-ready
- Emirati national company
- National ICV certificate
- Abu Dhabi Government Procurement Gate
- UAE Ministry of Finance, federal procurement
- Registered ADNOC vendor
Side by side
Wathiqa and OpenText Documentum compared
OpenText facts come from OpenText's own website, checked in November 2026. “Not stated” means we did not find it there, so ask OpenText.
| What you get | Wathiqa | OpenText Documentum |
|---|---|---|
| Built for | Document management and records for UAE companies, banks and government entities, in Arabic and English | Enterprise content management for high-volume, regulated organisations, with integrations for SAP, Microsoft 365 and Salesforce |
| Where it runs | A UAE cloud region, or your own servers, including isolated networks | On-premises, the OpenText public cloud by subscription, or a single-tenant private cloud on OpenText Cloud, AWS, Google Cloud or Azure |
| Data in the UAE | Yes: in its UAE cloud, data, backups, logs and keys stay in the UAE | Depends on the deployment; a sovereign cloud option is listed |
| Arabic | Arabic and English, with Arabic OCR and a review screen for uncertain words | Multi-language; Arabic not named on the product pages we checked |
| AI | Search by meaning in Arabic and English, and cited answers through Mustashar, our private AI assistant | An AI assistant that can run fully on-premises since version 25.4 |
| Signing with UAE PASS | Yes, on approvals, with the signature evidence kept with the record | Not stated |
| Price | AED 55, AED 110 or from AED 184 per user a month, billed annually; on-premise quoted | Quoted |
Be fair to OpenText
When OpenText is the better choice
OpenText does its job well. If these describe you, it may be what you need.
A platform tied to SAP
Content linked to SAP processes and records, on a platform built around those integrations.
Very large, global estates
High-volume, regulated content across many countries and business units on one enterprise platform.
An investment you want to keep
If Documentum already runs your core processes, replacing it may cost more than it saves. Add Wathiqa's Arabic layer instead.
Where Wathiqa fits
When Wathiqa is the better choice
Arabic scans and records
Arabic OCR with a confidence score on every word, and a review screen so your team fixes what the AI is unsure of.
Data kept in the UAE
A UAE cloud region where data, backups, logs and keys stay in the UAE, or your own servers, including isolated networks.
UAE retention periods
Retention rules for 5, 7, 15 and 25-year records, with legal hold and an append-only audit log protected by hashes.
E-invoices from 2027
UAE e-invoices kept as their original PINT AE XML with the PDF and your ASP's receipts, whichever ASP you use.
UAE PASS and Microsoft 365
Approvals signed with UAE PASS, and SharePoint, Teams and Outlook kept where they are.
Prices you can see
AED 55, AED 110 or from AED 184 per user per month, billed annually; on-premise quoted after a short scoping call.
Already on OpenText?
Keep Documentum, and add Arabic on top
If replacing your platform isn't on the table, Wathiqa and Mustashar can work alongside it, reading from your repository through the REST services OpenText documents, with the access your administrators approve.
Arabic OCR for existing scans
Arabic scans in your repository read with OCR, with a review screen for uncertain words, so they become searchable.
Search by meaning
One search in Arabic or English across the repository, finding documents by what they say, not only their titles.
Answers with Mustashar
Staff ask in Arabic or English, and Mustashar answers from the documents they're allowed to see, citing the exact page.
Switching
Moving from OpenText to Wathiqa
- 01
Map your content
Cabinets, folders, metadata, permissions and retention rules mapped to Wathiqa.
- 02
Migrate in batches
Documents, versions and metadata moved in batches, with counts and checksums checked after each one.
- 03
Read and index
OCR and search indexing on migrated scans in Arabic and English, with your team reviewing uncertain words.
- 04
Switch over
Teams move one at a time, with SharePoint, Teams and Outlook kept in place.
Sources
Where the OpenText facts come from
OpenText's own website and documentation, checked in November 2026. Products change, so check the current pages before you decide.
Book a demo
See your own documents in Wathiqa
Book a 30-minute video demo. Bring a few sample files, such as Arabic scans, and watch them become searchable. If you're staying on OpenText, we'll show how the Arabic layer works alongside it.
- A live demo on your own files
- Arabic and English
- Replace or add on
4.9/5 average rating · 98% client satisfaction · 150+ clients served
FAQ
OpenText alternative: questions buyers ask
Can Wathiqa replace OpenText Documentum?
For many UAE organisations, yes: it covers storage, versions, approvals, search, retention, legal hold and audit, with Arabic OCR and UAE hosting. Organisations with a large, global platform tied to SAP may be better served by staying on OpenText and adding Wathiqa's Arabic layer.
Does OpenText Documentum support Arabic?
OpenText describes its content platforms as multi-language, but we didn't find Arabic named on its product pages, so ask OpenText about Arabic for your version and the clients your teams use. Wathiqa works in Arabic and English, with Arabic OCR and a review screen.
Where can OpenText Documentum run?
On-premises, in the OpenText public cloud by subscription, or in a single-tenant private cloud on OpenText Cloud, AWS, Google Cloud or Azure, and OpenText lists a sovereign cloud option. Wathiqa runs in a UAE cloud region or on your own servers.
How much does OpenText Documentum cost?
OpenText quotes. Wathiqa publishes its prices: AED 55, AED 110 or from AED 184 per user per month, billed annually, with on-premise licences quoted.
Can Wathiqa work alongside OpenText?
Yes. Wathiqa and Mustashar can read from your Documentum repository through the REST services OpenText documents, adding Arabic OCR, search by meaning and cited answers, with the access your administrators approve.
Can we migrate from Documentum to Wathiqa?
Yes. We map your content, metadata and permissions, migrate in batches with counts and checksums checked after each one, and run OCR on migrated scans.
Is Wathiqa an e-invoicing service provider?
No. Wathiqa is not an accredited service provider (ASP). It keeps your UAE e-invoices for the full period UAE tax law requires, alongside the ASP you appoint.
Document management that reads Arabic, kept in the UAE
Book a 30-minute Wathiqa demo.
Book a Wathiqa demo